Dear Mr. Netanyahu, Prime Minister of Israel,
Greetings.
The reason I use the words "respected" and "greetings" is not that you deserve respect, but that I wish to awaken the kindness and humanity that every human being should possess in your heart. Stop the genocide against the Palestinian people, stop the killings.
As the Prime Minister and as a Jew, you should have a profound understanding of your nation’s history. Not to mention the distant past, just between 1933 and 1945, you were expelled by the Germans and massacred by Hitler. Have you ever seriously considered why?
Of course, we condemn Hitler’s crimes, but while condemning them, we cannot help but wonder: Why did Hitler do this?
Did you add insult to injury to Germany after World War I, control bread, milk, hoard daily necessities, drive up prices, leaving ordinary Germans suffering from cold and hunger with no way to survive? Would you rather let bread go moldy and milk be poured out than give it to the starving Germans?
The Jewish people have suffered many disasters throughout history: expelled and massacred by the French in 1147, driven out by the Italians in 1171, exiled from England in 1188, expelled from Spain in 1391 with tens of thousands executed... These memories of suffering should not become a reason for you to harm the Palestinian people today.
When you arrived in Palestine as refugees on ships in 1947, it was written on the boats:
"The Germans destroyed our lives, please do not destroy our hopes."
The kind Palestinian people accepted you and gave you hope, yet you claim that land is the land promised to you by God.
Today, Israeli forces fire at schools where people take refuge. A little boy who lost his brother cries out: "What crime have we committed?"
You know full well the rights and wrongs of the conflict between you and the Palestinian people.
There is a Chinese proverb: Those who are pitiable must have their own hateful qualities. I wonder if you understand.
The tragedies of history should not repeat themselves. The sufferings of the Jewish nation should not be paid for by the Palestinian people.
In the name of conscience, please end the humanitarian disaster in Gaza and return to the Palestinian people their rights to peace and survival.
A concerned observer from afar
中国网友致内塔尼亚胡公开信
尊敬的以色列总理内塔尼亚胡先生，
你好。
之所以用“尊敬”和“你好”这两个词，并非你值得尊敬，我主要是想用这两个词来唤醒你心中人类该有的善良和人性。停止对巴勒斯坦人的种族灭绝，停止屠杀。
你作为总理，作为一个犹太人，应该深刻了解你们民族的历史。远的不说，就说1933年至1945年德国人对你们的驱赶、希特勒对你们的屠杀，到底是什么原因，你仔细考虑过吗？
当然，我们要谴责希特勒的罪行，但在谴责的同时，不得不思考：希特勒为什么要这样做？
你们有没有对一战后的德国落井下石，控制面包、控制牛奶、囤积民生物品、哄抬物价，导致德国普通民众饥寒交迫、无法生存？你们宁愿把面包放发霉、让牛奶倒掉，也不给饥饿的德国人。
犹太人在历史上曾是多灾多难的民族：1147年被法国人驱赶屠杀，1171年被意大利人驱赶，1188年被驱逐出英格兰，1391年被西班牙驱赶、数万人被处决……这些苦难记忆，不该成为你们现在伤害巴勒斯坦人的理由。
1947年你们乘坐难民船抵达巴勒斯坦时，船上写着：“德国人摧毁了我们的生命，请你们不要再摧毁我们的希望。” 善良的巴勒斯坦人接纳了你们，给了你们希望，可你们却说那里是上帝应许之地。
如今，以军向避难的学校开枪，失去弟弟的小男孩哭喊：“我们犯了什么罪？” 你们和巴勒斯坦人民冲突的是非曲直，你心里应该非常清楚。
中国人有句谚语：可怜之人必有可恨之处，不知你是否理解。历史的悲剧不该重演，犹太民族的苦难，不该由巴勒斯坦人民来买单。
请以良知之名，停止加沙的人道主义灾难，还给巴勒斯坦人民和平与生存的权利。
一个远方的关注者