Dubai Forums Dubai Discussions Dubai Politics Talk

浴火重生，伊朗重新选择朋友

主标题：烽烟散尽识真友，浴火伊朗向东行

副标题：血战击碎西方幻梦，伊朗宣告与中国缔结全方位真正伙伴

2026丙午年，波斯湾硝烟暂歇，美伊阶段性停火备忘录落地，持续数月的战火终于画上休止符。德黑兰一场面向全国工商界的高层会议，抛出震动全球地缘格局的重磅宣言——伊朗议长、国家二号实权人物卡利巴夫当众定调：中国对伊朗独一无二，伊朗不再只做单纯贸易客户，立志成为中国全天候、全方位的真正战略伙伴。

这番表态绝非外交客套，而是伊朗历经战火洗礼、看透西方虚伪之后，举国上下达成的战略觉醒。数月血战，炸弹撕裂城市基建，封锁锁死经济命脉，西方的承诺反复落空、强权的打压步步紧逼，一场惨烈战争彻底打醒伊朗高层：依附欧美无异于引火自焚，唯有东方中国，才是危难之中不离不弃、合作不带附加条件的可靠挚友。

一、旧梦破碎：向西求索数十年，只换来欺骗与战火

回望过去数十年，伊朗始终怀揣融入西方体系的幻想。2015年伊核协议签署，短暂的缓和信号让伊朗民间、商界普遍寄望欧美资本入场，期盼依靠西方技术、贸易摆脱经济困局。彼时中伊25年4000亿美元全面合作协议虽已签署，伊朗国内却杂音不断，改革派与亲西方势力长期摇摆，但凡欧洲、印度抛出微小合作机会，便搁置对华合作推进，将中国视作备选“备胎”。

西方从未给予伊朗对等尊重与长久和平。特朗普一纸政令撕毁伊核协议，单边制裁层层加码，冻结海外资产、切断石油贸易、隔绝全球金融体系，让伊朗通胀高企、民生凋敝。2026年初，美以联军悍然发动空袭，妄图以武力颠覆政权，昔日所谓“缓和对话”彻底撕下伪装。

战争带来双重惨痛教训：其一，西方的安全承诺一文不值，只要强权利益受损，随时会发动战争摧毁他国；其二，经济命脉攥在美元与欧美产业链手中，民生脆弱便会成为外敌介入的突破口。战前伊朗物价飞涨、民众游行，恰恰给了美以动武可乘之机。浴血抵抗换来停火，伊朗终于认清：西方世界从来不愿接纳一个独立自主的伊朗，只会利用、控制、压榨，所谓合作永远捆绑干涉内政、牺牲主权的苛刻条款。

反观漫长制裁与战争岁月，俄罗斯援助能力有限，唯有中国始终坚守道义，顶住美方次级制裁压力，持续保持石油贸易往来，推进港口、铁路、油气田项目落地，以人民币结算绕开美元霸权枷锁，实实在在为伊朗经济续命。两千余年丝绸之路积淀的友好根基，五十载建交风雨的相互扶持，在战火淬炼中愈发厚重。

二、时局倒逼：战后重建独木难支，全球唯有中国能托举伊朗

停火之后，伊朗迎来生死攸关的重建窗口期。持续数月轰炸重创全国交通、能源、电力、市政基建，大量油田、工厂、港口停工损毁，民生物资缺口巨大。民族抵抗叙事可以凝聚一时民心，却无法长久安抚高通胀、高失业带来的民众焦虑，若经济泥潭长期无解，社会动荡循环将再度上演。放眼全球，具备完整工业体系、巨额长期投资能力、大规模基建落地实力，且不附加政治条件的国家，仅有中国。

2021年落地的中伊25年全面合作协议，规划2800亿美元投入油气开发、1200亿美元布局交通通信基建，是伊朗走出困局的世纪机遇。过去数年，受美方制裁、伊朗国内摇摆态度拖累，协议落地阻力重重；如今美伊备忘录承诺解除对伊各级制裁、解冻240亿美元海外资产，外部阻碍大幅消解，伊朗高层决意全力推动4000亿合作蓝图全速落地。

卡利巴夫被最高领袖任命为对华事务特别代表，统筹全国各部门对华合作，打破伊朗传统外交分工惯例，足以证明伊朗将对华合作置于国家战略核心。恰巴哈尔港、南帕尔斯气田、电气化铁路等标杆项目已初见成效，完整产业链、成熟工程技术、长期稳定资本投入，是欧美资本无法比拟的优势。欧美企业投资动辄捆绑意识形态、地缘站队要求，而中国坚持互利共赢、不干涉内政，以“石油换基建、资源促发展”的务实模式，匹配伊朗自主发展诉求。

更深一层的安全诉求，同样只能依托对华深度合作。冲突期间GPS信号被美军大面积干扰，导航、物流、军事指挥全面受限，伊朗加速全面切换中国北斗导航系统，构建不受西方掣肘的自主空间基础设施；在防务、军工领域，中方装备与技术支撑，补齐伊朗国防自主短板，彻底摆脱西方技术卡脖子。

三、关系质变：从贸易客商到生死伙伴，伊朗做出长远战略抉择

卡利巴夫一句“不再只是客户，要做真正全方位伙伴”，清晰划开中伊关系新旧阶段。过去双边合作多局限商品贸易，中国购油、伊朗进口工业品，停留在“在商言商”的浅层往来；历经战乱后，伊朗追求政治互信、经济共建、安全协同、文明互通的全方位绑定。

这份选择，是权衡全球格局后的理性决断。美国一边逼迫海湾盟友分摊3000亿伊朗重建账单，一边延续霸权压榨逻辑，所有附庸国皆是案板鱼肉，依附美国注定持续付出巨额代价；而中国推动全球南方团结、共建一带一路，追求平等共生，不搞阵营对抗，契合伊朗独立自主的外交追求。

即便美伊暂时缓和，伊朗也清楚美方承诺充满陷阱：备忘录要求伊朗先行开放霍尔木兹海峡、释放商船，撤军、资金扶持全部后置，特朗普政府素来有撕毁国际协议的先例，所谓3000亿重建资金遥遥无期，不可轻信。与之相对，中伊合作依托长期契约、实体项目落地，不靠空头许诺，不受短期地缘博弈左右。

对内，伊朗高层统一共识，将对华合作作为纾解民生、稳固政权的核心抓手；对外，伊朗借全方位对华伙伴定位，平衡单边霸权挤压，打通欧亚陆上能源通道，摆脱霍尔木兹海峡单一海运束缚，掌握经济与地缘主动权。昔日摇摆观望的心态彻底褪去，取而代之的是深度绑定、长期同行的坚定。

四、格局改写：东方伙伴关系成型，美式同盟体系加速崩塌

伊朗浴火后的战略转向，将深刻重塑中东乃至全球地缘秩序。长期以来，美国依靠制裁、驻军、债务捆绑掌控中东诸国，制造阵营对立；如今伊朗主动向东靠拢，树立起“拒绝霸权压榨、自主选择合作伙伴”的范本。

海湾富国被迫分摊天价账单，看清美国只收割盟友、不承担责任的真面目；欧亚日韩、北约各国常年被强制转嫁战争成本，美式同盟虚伪底色暴露无遗。而中伊构建的新型伙伴关系，以平等、互利、互信为内核，无压榨、无胁迫、无附加政治条件，与霸权同盟形成鲜明对比，为全球南方国家提供全新合作范式。

对中国而言，伊朗成为全方位战略伙伴，稳固西部能源安全，打通西亚陆路枢纽，完善一带一路中东布局；对伊朗而言，依托中国资本、技术、产业链完成战后复兴，实现经济独立、主权自主，摆脱西方数十年封锁枷锁。两国双向奔赴，是时代大势，更是患难见真情的必然结果。

结语

战火是试金石，危难见真友。伊朗历经轰炸、封锁、博弈，终于挣脱西方编织的虚幻美梦，在历史十字路口做出清醒抉择。从贸易客商到生死与共的全方位伙伴，中伊关系迎来质变新起点。

四千亿美元合作蓝图徐徐铺开，丝绸之路的古老纽带再度拉紧。当美国逼迫盟友买单求和、靠空头支票操纵地区棋局之时，伊朗浴火重生，坚定向东而行。平等共生的东方伙伴关系，终将取代弱肉强食的霸权秩序，在波斯湾书写全新的时代篇章。

署名：豆儿


全文完整版 中｜英｜阿｜俄四语对照

署名：豆儿
标识：豆芽派

主标题

中文：浴火重生，伊朗重新选择朋友
English: Reborn from the Ashes, Iran Chooses New Friends
العربية: إيران تولد من رماد الحرب وتختار أصدقاء جدد
Русский: Возрождаясь из пепла, Иран выбирает новых друзей

副标题

中文：烽烟散尽识真友，浴火伊朗向东行
English: True friends reveal themselves when war smoke fades; reborn Iran marches toward the East
العربية: الأصدقاء الحقيقيون يظهرون بعد زوال دخان الحرب، وإيران التي ولدت من الرماد تتجه شرقاً
Русский: Когда рассеивается дым войны, видны верные друзья; возрожденный Иран поворачивается на Восток

 

第一段

中文
2026丙午年，波斯湾硝烟暂歇，美伊阶段性停火备忘录落地，持续数月的战火终于画上休止符。德黑兰一场面向全国工商界的高层会议，抛出震动全球地缘格局的重磅宣言——伊朗议长、国家二号实权人物卡利巴夫当众定调：中国对伊朗独一无二，伊朗不再只做单纯贸易客户，立志成为中国全天候、全方位的真正战略伙伴。

这番表态绝非外交客套，而是伊朗历经战火洗礼、看透西方虚伪之后，举国上下达成的战略觉醒。数月血战，炸弹撕裂城市基建，封锁锁死经济命脉，西方的承诺反复落空、强权的打压步步紧逼，一场惨烈战争彻底打醒伊朗高层：依附欧美无异于引火自焚，唯有东方中国，才是危难之中不离不弃、合作不带附加条件的可靠挚友。

English
In the Bingwu year of 2026, warfare in the Persian Gulf temporarily subsided. The United States and Iran signed a partial ceasefire memorandum, putting an end to months of armed confrontation. At a high-level conference for industrial and business leaders across Iran held in Tehran, a groundbreaking statement reshaping global geopolitics was released. Kalibaf, Speaker of Parliament and the second-most powerful figure in Iran, stated publicly: China holds an irreplaceable position for Iran. Iran will no longer be merely a trading client, and it is determined to become China’s all-weather, comprehensive and genuine strategic partner.

This is far more than polite diplomatic language. Having endured the scourge of war and seen through Western hypocrisy, the whole nation of Iran has reached a strategic consensus. Months of fierce fighting destroyed urban infrastructure, while sanctions cut off economic lifelines. Western promises were repeatedly broken, and hegemonic suppression kept escalating. The brutal conflict awakened Iran’s leadership: relying on Europe and America is simply courting disaster. Only China in the East has remained a loyal friend through every crisis, offering cooperation without any political preconditions.

العربية
في عام بينغ وو 2026، هدأت نيران الحرب في الخليج الفارسي مؤقتًا، ودخلت مذكرة وقف إطلاق النار الجزئي بين الولايات المتحدة وإيران حيز التنفيذ، مما أنهى أشهرًا من الصراع المسلح. في مؤتمر رفيع المستوى لرجال الصناعة والتجارة في جميع أنحاء إيران عُقد في طهران، صدر بيان تاريخي يعيد تشكيل المشهد الجيوسياسي العالمي. أعلن كاليباف رئيس البرلمان، ثاني أقوى شخصية في إيران، أمام الجميع: تتمتع الصين بمكانة لا يمكن تعويضها لدى إيران. لن تكتفي إيران بأن تكون مجرد عميل تجاري، بل ستسعى لأن تكون شريكًا استراتيجيًا حقيقيًا وشاملاً طوال الوقت مع الصين.

هذه الكلمات ليست مجرد مجاملة دبلوماسية. بعد تجربة الحرب المريرة وكشف نفاق الغرب، توصلت دولة إيران بأكملها إلى توافق استراتيجي. أدت أشهر القتال الشرس إلى تدمير البنية التحتية الحضرية، بينما قطعت العقوبات شرايين الاقتصاد. تكرر إخفاق وعود الغرب، واستمر الضغط الهيمني في الارتفاع. فتحت هذه الحرب الوحشية أعين قادة إيران: الاعتماد على أوروبا وأمريكا هو بمثابة إشعال النار بالنفس. فقط الصين في الشرق ظلت صديقًا مخلصًا في كل أزمة، وتقدم التعاون دون أي شروط سياسية مسبقة.

Русский
В год Бинву 2026 боевые действия в Персидском заливе временно прекратились. США и Иран подписали меморандум о частичном прекращении огня, завершив многомесячное вооружённое противостояние. На высоком совещании промышленников и бизнесменов всей страны в Тегеране прозвучало эпохальное заявление, перекраивающее мировую геополитику. Спикер парламента Калибаф, второй по влиянию политик Ирана, публично заявил: Китай занимает незаменимое место для Ирана. Иран не ограничится ролью простого торгового клиента и намерен стать всепогодным, всесторонним подлинным стратегическим партнёром Китая.

Это отнюдь не пустая дипломатическая вежливость. После суровой военной закалки и разоблачения западного лицемерия в Иране сложилось общенациональное стратегическое единство. Месяцы ожесточённых боёв разрушили городскую инфраструктуру, а санкции перекрыли экономические артерии. Западные обещания постоянно нарушались, а гегемонистское давление неуклонно росло. Жестокая война прозрела иранское руководство: опора на Европу и Америку равносильна самопожару. Только Китай на Востоке оставался верным другом во всех бедах, предлагая сотрудничество без политических предварительных условий.

 

第二段

中文
回望过去数十年，伊朗始终怀揣融入西方体系的幻想。2015年伊核协议签署，短暂的缓和信号让伊朗民间、商界普遍寄望欧美资本入场，期盼依靠西方技术、贸易摆脱经济困局。彼时中伊25年4000亿美元全面合作协议虽已签署，伊朗国内却杂音不断，改革派与亲西方势力长期摇摆，但凡欧洲、印度抛出微小合作机会，便搁置对华合作推进，将中国视作备选“备胎”。

西方从未给予伊朗对等尊重与长久和平。特朗普一纸政令撕毁伊核协议，单边制裁层层加码，冻结海外资产、切断石油贸易、隔绝全球金融体系，让伊朗通胀高企、民生凋敝。2026年初，美以联军悍然发动空袭，妄图以武力颠覆政权，昔日所谓“缓和对话”彻底撕下伪装。

战争带来双重惨痛教训：其一，西方的安全承诺一文不值，只要强权利益受损，随时会发动战争摧毁他国；其二，经济命脉攥在美元与欧美产业链手中，民生脆弱便会成为外敌介入的突破口。战前伊朗物价飞涨、民众游行，恰恰给了美以动武可乘之机。浴血抵抗换来停火，伊朗终于认清：西方世界从来不愿接纳一个独立自主的伊朗，只会利用、控制、压榨，所谓合作永远捆绑干涉内政、牺牲主权的苛刻条款。

反观漫长制裁与战争岁月，俄罗斯援助能力有限，唯有中国始终坚守道义，顶住美方次级制裁压力，持续保持石油贸易往来，推进港口、铁路、油气田项目落地，以人民币结算绕开美元霸权枷锁，实实在在为伊朗经济续命。两千余年丝绸之路积淀的友好根基，五十载建交风雨的相互扶持，在战火淬炼中愈发厚重。

English
Over the past decades, Iran clung to the illusion of integrating into the Western system. After the signing of the 2015 Iran Nuclear Deal, the brief détente made Iranian civilians and business communities eagerly await European and American investment. They hoped to break free from economic hardship with Western technology and trade. Although the 25-year comprehensive cooperation deal worth 400 billion US dollars between China and Iran had already been signed, domestic divisions persisted. Reformists and pro-Western factions hesitated repeatedly. Whenever Europe or India offered minor cooperation opportunities, progress on China-related projects was put on hold, and China was treated merely as a spare option.

The West never offered Iran equal respect or lasting peace. Trump unilaterally tore up the nuclear deal. He rolled out successive unilateral sanctions, froze overseas assets, blocked oil trade and cut Iran off from the global financial system, triggering runaway inflation and a slump in living standards. Early in 2026, the US-Israeli coalition launched brazen air strikes, attempting to overthrow the government by force. All the talk of dialogue and détente was completely exposed as a fraud.

The war delivered two bitter lessons. First, Western security guarantees are worthless. Once hegemonic interests are harmed, Western powers will launch wars to destroy other countries without hesitation. Second, if economic lifelines are controlled by the US dollar and Western industrial chains, social vulnerability will become an opening for foreign intervention. Skyrocketing prices and mass protests before the war provided the perfect excuse for US and Israeli military action. After securing a ceasefire through bloody resistance, Iran finally woke up: the West will never accept an independent and sovereign Iran. It only wants to exploit, control and squeeze Iran, and every Western cooperation offer comes with harsh strings that require interference in internal affairs and the sacrifice of national sovereignty.

During the long years of sanctions and warfare, Russia’s capacity to offer assistance remained limited. Only China upheld international justice, withstood America’s secondary sanctions, kept oil trade running steadily, and pushed forward projects on ports, railways and oil & gas fields. Settlements in RMB helped Iran break the chains of dollar hegemony and sustain its economy. The friendship forged along the Silk Road over two millennia, plus fifty years of mutual support since diplomatic ties were established, grew even stronger amid the flames of war.

العربية
على مدى العقود الماضية، تمسكت إيران بالوهم بالاندماج في النظام الغربي. بعد توقيع اتفاقية النووي الإيراني عام 2015، جعلت فترة الهدوء المؤقتة الشعب ورجال الأعمال في إيران ينتظرون بشوق استثمارات أوروبا وأمريكا، وأملوا في الخروج من الأزمة الاقتصادية بالتقنية والتجارة الغربية. رغم توقيع اتفاقية التعاون الشامل بين الصين وإيران لمدة 25 عامًا بقيمة 400 مليار دولار، استمرت الخلافات الداخلية. ترددت الإصلاحيات والقوى المؤيدة للغرب مرارًا وتكرارًا. كلما عرضت أوروبا أو الهند فرص تعاون بسيطة، تم تأجيل المشاريع مع الصين، واعتبرت الصين مجرد خيار بديل.

لم يمنح الغرب إيران أبدًا الاحترام المتساوي أو السلام الدائم. ألغى ترامب اتفاقية النووي بمرسوم واحد، وزاد من العقوبات الأحادية الجانب، وجمد الأصول الخارجية، وقطع تجارة النفط، وعزل إيران عن النظام المالي العالمي، مما أدى إلى تضخم جامد وتراجع مستوى المعيشة. في مطلع عام 2026، شنت تحالف الولايات المتحدة وإسرائيل غارات جوية جريئة، محاولة إسقاط النظام بالقوة، وكشفت تمامًا زيف كل حديث عن الحوار والهدوء.

أعطت الحرب درسين مريرين. أولاً، ضمانات الأمن الغربية لا قيمة لها. بمجرد إلحاق الضرر بالمصالح الهيمنية، ستشن القوى الغربية حروبًا لتدمير الدول الأخرى دون تردد. ثانيًا، إذا كانت شرايين الاقتصاد تحت سيطرة الدولار وسلاسل الصناعة الغربية، ستصبح الضعف الاجتماعي فتحة للتدخل الأجنبي. كانت الأسعار المتصاعدة والاحتجاجات الشعبية قبل الحرب ذريعة مثالية للعمل العسكري للولايات المتحدة وإسرائيل. بعد الحصول على وقف إطلاق النار عبر المقاومة الدموية، استيقظت إيران أخيرًا: لن يقبل الغرب أبدًا إيران ذات السيادة والاستقلال. هو فقط يسعى لاستغلالها والتحكم بها وضغطها، وكل عرض تعاون غربي يأتي بشروط قاسية تتطلب التدخل في الشؤون الداخلية والتضحية بالسيادة الوطنية.

خلال سنوات العقوبات والحرب الطويلة، ظلت قدرة روسيا على تقديم المساعدة محدودة. فقط الصين التزمت بالعدل الدولي، وصمدت أمام العقوبات الثانوية الأمريكية، وحافظت على استقرار تجارة النفط، ودفعت قدماً مشاريع الموانئ والسكك الحديدية وحقول النفط والغاز. ساعدت التسويات باليوان الصيني إيران على كسر قيود هيمنة الدولار والحفاظ على اقتصادها. ازدادت قوة الصداقة التي نشأت على طريق الحرير على مدى ألفين سنة، بالإضافة إلى خمسين سنة من الدعم المتبادل منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية، في خضم نيران الحرب.

Русский
На протяжении десятилетий Иран питал иллюзию интеграции в западную систему. После подписания ядерной сделки 2015 года кратковременное потепление заставило иранских граждан и бизнесменов с нетерпением ждать европейских и американских инвестиций. Они надеялись преодолеть экономический кризис за счёт западных технологий и торговли. Несмотря на то что было подписано 25-летнее всеобъемлющее соглашение о сотрудничестве на сумму 400 миллиардов долларов между Китаем и Ираном, внутренние разногласия не утихали. Реформисты и прозападные группировки постоянно колебались. Каждый раз, когда Европа или Индия предлагали мелкие возможности для сотрудничества, реализация китайских проектов откладывалась, а Китай рассматривался лишь как запасной вариант.

Запад никогда не предоставлял Ирану равноправного уважения и долговременного мира. Трамп в одностороннем порядке разорвал ядерное соглашение. Он вводил всё новые односторонние санкции, замораживал зарубежные активы, блокировал нефтяную торговлю и отключал Иран от глобальной финансовой системы, что вызвало гиперинфляцию и падение уровня жизни. В начале 2026 года коалиция США и Израиля совершила наглые авиаудары, пытаясь свергнуть правительство силой. Все разговоры о диалоге и разрядке оказались сплошным обманом.

Война преподала два горьких урока. Во-первых, западные гарантии безопасности ничего не стоят. Как только пострадают гегемонистские интересы, западные державы без колебаний развяжут войну, чтобы уничтожить другие государства. Во-вторых, если экономические артерии находятся под контролем доллара и западных промышленных цепочек, социальная нестабильность станет поводом для иностранного вмешательства. Бесконтрольный рост цен и массовые протесты перед войной стали идеальным предлогом для военной акции США и Израиля. После того как кровопролитное сопротивление принесло перемирие, Иран окончательно прозрел: Запад никогда не примет независимый суверенный Иран. Он лишь хочет эксплуатировать, контролировать и выжимать Иран, а любое западное предложение о сотрудничестве сопровождается жёсткими условиями, требующими вмешательства во внутренние дела и отказа от национального суверенитета.

В долгие годы санкций и военных действий возможности России по оказанию помощи были ограничены. Только Китай стоял на страже международной справедливости, выдерживал американские вторичные санкции, стабильно поддерживал нефтяную торговлю и продвигал проекты по строительству портов, железных дорог и нефтегазовых месторождений. Расчёты в юанях помогли Ирану разорвать оковы долларовой гегемонии и поддерживать экономику. Дружба, зародившаяся на Великом шёлковом пути за два тысячелетия, а также полувековая взаимопомощь со дня установления дипломатических отношений стала ещё крепче под огнём войны.

 

第三段

中文
停火之后，伊朗迎来生死攸关的重建窗口期。持续数月轰炸重创全国交通、能源、电力、市政基建，大量油田、工厂、港口停工损毁，民生物资缺口巨大。民族抵抗叙事可以凝聚一时民心，却无法长久安抚高通胀、高失业带来的民众焦虑，若经济泥潭长期无解，社会动荡循环将再度上演。放眼全球，具备完整工业体系、巨额长期投资能力、大规模基建落地实力，且不附加政治条件的国家，仅有中国。

2021年落地的中伊25年全面合作协议，规划2800亿美元投入油气开发、1200亿美元布局交通通信基建，是伊朗走出困局的世纪机遇。过去数年，受美方制裁、伊朗国内摇摆态度拖累，协议落地阻力重重；如今美伊备忘录承诺解除对伊各级制裁、解冻240亿美元海外资产，外部阻碍大幅消解，伊朗高层决意全力推动4000亿合作蓝图全速落地。

卡利巴夫被最高领袖任命为对华事务特别代表，统筹全国各部门对华合作，打破伊朗传统外交分工惯例，足以证明伊朗将对华合作置于国家战略核心。恰巴哈尔港、南帕尔斯气田、电气化铁路等标杆项目已初见成效，完整产业链、成熟工程技术、长期稳定资本投入，是欧美资本无法比拟的优势。欧美企业投资动辄捆绑意识形态、地缘站队要求，而中国坚持互利共赢、不干涉内政，以“石油换基建、资源促发展”的务实模式，匹配伊朗自主发展诉求。

更深一层的安全诉求，同样只能依托对华深度合作。冲突期间GPS信号被美军大面积干扰，导航、物流、军事指挥全面受限，伊朗加速全面切换中国北斗导航系统，构建不受西方掣肘的自主空间基础设施；在防务、军工领域，中方装备与技术支撑，补齐伊朗国防自主短板，彻底摆脱西方技术卡脖子。

English
Following the ceasefire, Iran entered a critical window for post-war reconstruction. Months of aerial bombardment severely damaged national transportation, energy, power and municipal infrastructure. Numerous oilfields, factories and ports were shut down or destroyed, creating severe shortages of daily necessities. Nationalist resistance rhetoric can unite the public temporarily, yet it cannot ease long-term anxiety caused by high inflation and mass unemployment. If the economic quagmire remains unsolved, social unrest will erupt repeatedly. Across the globe, only China boasts a full industrial system, massive long-term investment capacity, strong capabilities in large-scale infrastructure construction, and a policy of cooperation with no political strings attached.

The 25-year comprehensive China-Iran cooperation deal launched in 2026 allocates 280 billion US dollars to oil and gas development and another 120 billion US dollars to transportation and communications infrastructure. This is a once-in-a-century opportunity for Iran to escape its predicament. In past years, American sanctions plus Iran’s own hesitant attitude created huge obstacles to implementation. Now the US-Iran memorandum promises the lifting of all tiers of sanctions and the unfreezing of 24 billion US dollars in overseas assets. External barriers have been greatly removed, and Iran’s top leadership is determined to fully accelerate the 400-billion-dollar cooperation plan.

The Supreme Leader appointed Kalibaf as the special representative for China-related affairs, tasked with coordinating China cooperation across all government departments. This breaks Iran’s traditional diplomatic division of labour and proves that ties with China have risen to the core of national strategy. Flagship projects including Chabahar Port, the South Pars Gas Field and electrified railways have already delivered initial results. A complete industrial chain, mature engineering technology and steady long-term capital input form advantages unmatched by European and American investors. Western corporations always tie investment to ideological demands and geopolitical alignment. By contrast, China adheres to mutual benefit and non-interference in internal affairs. Its pragmatic model of “infrastructure in exchange for oil, development driven by resources” perfectly fits Iran’s pursuit of independent development.

Iran’s deeper security needs can only be met through in-depth cooperation with China. During the conflict, US forces jammed GPS signals on a large scale, paralysing navigation, logistics and military command. Iran has accelerated the full shift to China’s Beidou satellite navigation system, building independent space infrastructure free from Western control. In national defence and military industry, Chinese equipment and technology help Iran fill gaps in military autonomy, ending Western technological blockades once and for all.

العربية
بعد وقف إطلاق النار، دخلت إيران في فترة حرجة لإعادة الإعمار بعد الحرب. تسببت أشهر القصف الجوي في إلحاق أضرار جسيمة بالبنية التحتية للنقل والطاقة والكهرباء والمرافق البلدية في جميع أنحاء البلاد. توقف وتدمر العديد من حقول النفط والمصانع والموانئ، مما خلق نقصًا حادًا في السلع الأساسية. يمكن لخطاب المقاومة الوطنية توحيد الشعب مؤقتًا، لكنه لا يستطيع تخفيف القلق الطويل الأمد الناتج عن التضخم المرتفع والبطالة الجماعية. إذا ظلت الأزمة الاقتصادية دون حل، ستندلع الاضطرابات الاجتماعية مرارًا وتكرارًا. في جميع أنحاء العالم، لا توجد دولة سوى الصين تتمتع بنظام صناعي كامل، وقدرة استثمارية طويلة الأمد ضخمة، وخبرة كبيرة في بناء البنية التحتية الكبيرة، بالإضافة إلى سياسة تعاون خالية من الشروط السياسية.

تخصص اتفاقية التعاون الشامل بين الصين وإيران لمدة 25 عامًا التي بدأت في عام 2021، تخصيص 280 مليار دولار لتطوير النفط والغاز، و120 مليار دولار أخرى لبناء البنية التحتية للنقل والاتصالات. هذه فرصة قرون لإيران للخروج من مأزقها. في السنوات الماضية، شكلت العقوبات الأمريكية بالإضافة إلى تردد إيران عقبات كبيرة أمام التنفيذ. الآن وعدت مذكرة الولايات المتحدة وإيران برفع جميع درجات العقوبات ورفع تجميد 24 مليار دولار من الأصول الخارجية. زالت العوائق الخارجية إلى حد كبير، وعزم قادة إيران على تسريع تنفيذ خطة التعاون البالغة 400 مليار دولار بالكامل.

عين المرشد الأعلى كاليباف ممثلًا خاصًا للشؤون المتعلقة بالصين، ليقوم بتنسيق التعاون مع الصين في جميع الإدارات الحكومية. هذا الإجراء يكسر التقسيم الدبلوماسي التقليدي في إيران، ويثبت أن العلاقات مع الصين قد ارتقت إلى صلب الاستراتيجية الوطنية. حققت المشاريع الرائدة بما في ذلك ميناء چابهار وحقل جنوب بارس للغاز وخطوط السكك الحديدية المكهربة نتائج أولية بالفعل. تشكل السلسلة الصناعية الكاملة والتقنية الهندسية الناضجة والاستثمار الرأسمالي الطويل الأمد ميزات لا تضاهى من قبل المستثمرين الأوروبيين والأمريكيين. تربط شركات الغرب دائمًا الاستثمار بالمطالب الأيديولوجية والاصطفاف الجيوسياسي. على النقيض من ذلك، تلتزم الصين بالمنفعة المتبادلة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية. نموذجها العملي القائم على "البنية التحتية مقابل النفط، والتنمية المدفوعة بالموارد" يتناسب تمامًا مع سعي إيران للتنمية المستقلة.

لا يمكن تلبية الاحتياجات الأمنية الأعمق لإيران إلا من خلال التعاون العميق مع الصين. خلال الصراع، شنت القوات الأمريكية تشويشًا واسع النطاق لإشارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، مما شل الملاحة واللوجستيات والقيادة العسكرية. سرعت إيران التحول الكامل إلى نظام بيدو الصيني للملاحة عبر الأقمار الصناعية، وبناء بنية تحتية فضائية مستقلة خالية من سيطرة الغرب. في مجال الدفاع الوطني والصناعة العسكرية، تساعد المعدات والتقنية الصينية إيران في سد الثغرات في استقلالها العسكري، وإنهاء الحصار التكنولوجي الغربي بشكل نهائي.

Русский
После перемирия Иран вступил в критический период послевоенного восстановления. Месяцы авиаударов нанесли серьёзный ущерб транспортной, энергетической, электрической и муниципальной инфраструктуре по всей стране. Многие нефтяные месторождения, заводы и порты были остановлены или разрушены, возник острый дефицит товаров первой необходимости. Риторика национального сопротивления способна временно сплотить народ, но она не сможет снять долгосрочную тревогу от высокой инфляции и массовой безработицы. Если экономическая трясина не будет преодолена, социальные потрясения вспыхнут снова и снова. Во всём мире только Китай обладает полной промышленной системой, огромным потенциалом долгосрочных инвестиций, мощными возможностями для масштабного инфраструктурного строительства и практикой сотрудничества без политических условий.

В 2021 году вступило в силу 25-летнее всеобъемлющее соглашение о сотрудничестве между Китаем и Ираном: 280 миллиардов долларов направлены на разработку нефти и газа, ещё 120 миллиардов — на транспортную и коммуникационную инфраструктуру. Это шанс на целое столетие, чтобы Иран выбрался из кризиса. В предыдущие годы реализации мешали американские санкции и колебания самой Ирана. Теперь меморандум между США и Ираном предусматривает отмену всех уровней санкций и разморозку зарубежных активов на сумму 24 миллиарда долларов. Внешние препятствия значительно ослабли, и высшее руководство Ирана приняло решение ускорить реализацию 400-миллиардного плана сотрудничества.

Верховный лидер назначил Калибафа специальным представителем по делам Китая для координации взаимодействия с Китаем во всех ведомствах. Это нарушило традиционный порядок распределения дипломатических полномочий и подтвердило, что китайское направление стало ядром национальной стратегии. Флагманские проекты: порт Чабахар, газовое месторождение Южный Парс, электрифицированные железные дороги уже приносят первые результаты. Целая промышленная цепочка, отработанные инженерные технологии и стабильные долгосрочные капиталовложения дают преимущества, которых нет у европейских и американских инвесторов. Западные корпорации всегда привязывают инвестиции к идеологическим требованиям и геополитической принадлежности. Китай же придерживается принципа взаимной выгоды и невмешательства во внутренние дела. Его прагматичная схема «инфраструктура в обмен на нефть, развитие за счёт ресурсов» полностью соответствует стремлению Ирана к самостоятельному развитию.

Глубокие потребности в обеспечении безопасности Иран может удовлетворить только через тесное сотрудничество с Китаем. Во время конфликта американские войска массово создавали помехи сигналам GPS, парализовав навигацию, логистику и военное командование. Иран ускорил полный переход на китайскую спутниковую систему «Бэйдоу» и создаёт независимую космическую инфраструктуру, не подконтрольную Западу. В сфере обороны и военной промышленности китайская техника и технологии помогают Ирану закрыть пробелы в военной самостоятельности и навсегда избавиться от западной технологической блокады.

 

第四段

中文
卡利巴夫一句“不再只是客户，要做真正全方位伙伴”，清晰划开中伊关系新旧阶段。过去双边合作多局限商品贸易，中国购油、伊朗进口工业品，停留在“在商言商”的浅层往来；历经战乱后，伊朗追求政治互信、经济共建、安全协同、文明互通的全方位绑定。

这份选择，是权衡全球格局后的理性决断。美国一边逼迫海湾盟友分摊3000亿伊朗重建账单，一边延续霸权压榨逻辑，所有附庸国皆是案板鱼肉，依附美国注定持续付出巨额代价；而中国推动全球南方团结、共建一带一路，追求平等共生，不搞阵营对抗，契合伊朗独立自主的外交追求。

即便美伊暂时缓和，伊朗也清楚美方承诺充满陷阱：备忘录要求伊朗先行开放霍尔木兹海峡、释放商船，撤军、资金扶持全部后置，特朗普政府素来有撕毁国际协议的先例，所谓3000亿重建资金遥遥无期，不可轻信。与之相对，中伊合作依托长期契约、实体项目落地，不靠空头许诺，不受短期地缘博弈左右。

对内，伊朗高层统一共识，将对华合作作为纾解民生、稳固政权的核心抓手；对外，伊朗借全方位对华伙伴定位，平衡单边霸权挤压，打通欧亚陆上能源通道，摆脱霍尔木兹海峡单一海运束缚，掌握经济与地缘主动权。昔日摇摆观望的心态彻底褪去，取而代之的是深度绑定、长期同行的坚定。

English
Kalibaf’s remark — “no longer merely a client, but a genuine all-dimensional partner” — clearly marks the divide between the old and new phases of China-Iran ties. Bilateral cooperation used to be mostly limited to commodity trade: China bought oil while Iran imported manufactured goods, staying at a purely commercial level. After experiencing warfare, Iran seeks comprehensive integration covering political mutual trust, joint economic development, security coordination and cultural exchanges.

This choice is a rational judgment made after weighing the global geopolitical landscape. On one hand, the United States forces its Gulf allies to split the 300-billion-dollar Iranian reconstruction bill. On the other hand, it keeps squeezing its vassals under hegemonic logic. Every subordinate nation ends up like meat on the chopping block, and alliance with the US means endless heavy costs. In contrast, China promotes unity among the Global South and advances the Belt and Road Initiative, pursuing equal coexistence instead of bloc confrontation. This aligns perfectly with Iran’s independent foreign policy.

Even with the temporary détente between the US and Iran, Tehran fully understands that American pledges are full of pitfalls. The memorandum requires Iran to first open the Strait of Hormuz and release merchant ships, while US troop withdrawal and financial support will be delayed indefinitely. The Trump administration repeatedly tore up international treaties, so the so-called 300-billion reconstruction fund is far from guaranteed and cannot be trusted. By comparison, China-Iran cooperation is built on long-term contracts and tangible projects, not empty promises, and will not be swayed by short-term geopolitical games.

Domestically, Iran’s leadership has reached full consensus: cooperation with China is the core measure to improve people’s livelihoods and stabilise governance. Internationally, the all-round strategic partnership with China helps Iran counter unilateral hegemonic pressure, open up overland energy corridors across Eurasia, break its over-reliance on maritime shipping through the Strait of Hormuz, and seize economic and geopolitical initiative. The old hesitation and wait-and-see attitude have vanished completely, replaced by firm resolve to deepen ties and march forward side by side for decades.

العربية
حددت عبارة كاليباف: "لن نكون مجرد عميل، بل شريكًا شاملاً حقيقيًا" خطًا واضحًا بين المرحلة القديمة والجديدة للعلاقات الصينية الإيرانية. كان التعاون الثنائي في السابق مقتصرًا في الغالب على تجارة السلع: تشتري الصين النفط، بينما تستورد إيران البضائع المصنعة، ويبقى التعاون في المستوى التجاري البحت. بعد تجربة الحرب، تسعى إيران إلى الارتباط الشامل الذي يشمل الثقة السياسية المتبادلة، والتنمية الاقتصادية المشتركة، والتنسيق الأمني، والتبادل الحضاري.

هذا الاختيار هو قرار عقلاني اتخذ بعد وزن المشهد الجيوسياسي العالمي. من ناحية، تجبر الولايات المتحدة حلفاءها في الخليج على تقاسم فاتورة إعادة إعمار إيران البالغة 300 مليار دولار. ومن ناحية أخرى، تستمر في ضغط تابعيها بمنطق الهيمنة. كل دولة تابعة تصبح كاللحم على طاولة الذبح، والتحالف مع الولايات المتحدة يعني تكبد نفقات باهظة لا تنتهي. على النقيض من ذلك، تعزز الصين وحدة دول الجنوب العالمي وتدفع قدماً مبادرة الحزام والطريق، وتسعى للتعايش المتساوي بدلاً من الصراع بين الكتل. وهذا يتوافق تمامًا مع السياسة الخارجية المستقلة لإيران.

حتى مع الهدوء المؤقت بين الولايات المتحدة وإيران، تدرك طهران تمامًا أن الوعود الأمريكية مليئة بالفخاخ. تطلب المذكرة من إيران فتح مضيق هرمز وإطلاق السفن التجارية أولاً، بينما يتم تأجيل انسحاب القوات الأمريكية والدعم المالي إلى أجل غير مسمى. لقد ألغت إدارة ترامب معاهدات دولية مرارًا وتكرارًا، لذا فإن ما يُسمى صندوق إعادة الإعمار البالغ 300 مليار دولار غير مضمون ولا يمكن الوثوق به. بالمقارنة، يقوم التعاون الصيني الإيراني على عقود طويلة الأمد ومشاريع ملموسة وليس على وعود فارغة، ولن يتأثر بالألعاب الجيوسياسية قصيرة الأمد.

داخليًا، توصل قادة إيران إلى توافق تام: التعاون مع الصين هو الإجراء الأساسي لتحسين معيشة الشعب واستقرار الحكم. خارجيًا، تساعد الشراكة الاستراتيجية الشاملة مع الصين إيران على مواجهة ضغط الهيمنة الأحادية، وفتح ممرات الطاقة البرية عبر أوراسيا، وكسر الاعتماد المفرط على الشحن البحري عبر مضيق هرمز، والاستيلاء على زمام المبادرة الاقتصادية والجيوسياسية. اختفى تمامًا التردد القديم وموقف الانتظار، وحل محله العزم الراسخ على تعميق الروابط والسير جنبًا إلى جنب لعقود طويلة.

Русский
Фраза Калибафа — «мы больше не просто клиенты, а всесторонние подлинные партнёры» — чётко разделила старый и новый этапы китайско-иранских отношений. Раньше двустороннее сотрудничество сводилось преимущественно к товарной торговле: Китай закупал нефть, а Иран импортировал промышленные товары, взаимодействие оставалось чисто коммерческим. После военных потрясений Иран стремится к всеобъемлющему сближению: политическому взаимному доверию, совместному экономическому строительству, координации в сфере безопасности и культурному обмену.

Этот выбор стал результатом трезвой оценки глобальной геополитики. США, с одной стороны, заставляют своих заливных союзников разделить счёт на восстановление Ирана в 300 миллиардов долларов, а с другой — продолжают эксплуатировать вассалов по гегемонистской схеме. Любая подконтрольная держава превращается в добычу на плахе, а союз с Америкой обрекает на постоянные огромные расходы. Китай же сплачивает страны Глобального Юга, реализует инициативу «Пояс и путь», строит равноправное сосуществование вместо блокового противостояния. Это полностью соответствует независимой внешней политике Ирана.

Несмотря на временное потепление между США и Ираном, Тегеран прекрасно понимает: американские обещания полны ловушек. Меморандум обязывает Ирана сначала открыть Ормузский пролив и освободить торговые суда, а вывод войск и финансовая поддержка откладываются на неопределённый срок. Администрация Трампа неоднократно разрывала международные договоры, поэтому пресловутый фонд восстановления на 300 миллиардов долларов — пустая надежда, ему нельзя доверять. Китайско-иранское сотрудничество опирается на долгосрочные договоры и реальные проекты, а не на пустые обещания, и не поддаётся влиянию краткосрочных геополитических игр.

Внутри страны руководство Ирана достигло полного единства: взаимодействие с Китаем — ключевой инструмент для улучшения благосостояния населения и укрепления государственной власти. На международной арене всестороннее стратегическое партнёрство с Китаем помогает Ирану противостоять однополярной гегемонии, создать сухопутные энергетические коридоры по всей Евразии, избавиться от чрезмерной зависимости от морских перевозок через Ормузский пролив и взять экономическую и геополитическую инициативу в свои руки. Прежние колебания и выжидательная позиция окончательно ушли в прошлое, их сменила твёрдая решимость углублять связи и идти вперёд плечом к плечу на десятилетия.

 

第五段

中文
伊朗浴火后的战略转向，将深刻重塑中东乃至全球地缘秩序。长期以来，美国依靠制裁、驻军、债务捆绑掌控中东诸国，制造阵营对立；如今伊朗主动向东靠拢，树立起“拒绝霸权压榨、自主选择合作伙伴”的范本。

海湾富国被迫分摊天价账单，看清美国只收割盟友、不承担责任的真面目；欧亚日韩、北约各国常年被强制转嫁战争成本，美式同盟虚伪底色暴露无遗。而中伊构建的新型伙伴关系，以平等、互利、互信为内核，无压榨、无胁迫、无附加政治条件，与霸权同盟形成鲜明对比，为全球南方国家提供全新合作范式。

对中国而言，伊朗成为全方位战略伙伴，稳固西部能源安全，打通西亚陆路枢纽，完善一带一路中东布局；对伊朗而言，依托中国资本、技术、产业链完成战后复兴，实现经济独立、主权自主，摆脱西方数十年封锁枷锁。两国双向奔赴，是时代大势，更是患难见真情的必然结果。

English
Iran’s strategic pivot after surviving the war will profoundly reshape the geopolitical order across the Middle East and the whole world. For decades, the United States dominated Middle Eastern nations via sanctions, military garrisons and debt bondage, stoking bloc confrontation. Now Iran voluntarily turns eastward, setting an example: reject hegemonic exploitation and independently choose one’s own partners.

Wealthy Gulf states are forced to split sky-high bills and finally see the truth: America only reaps benefits from allies while shirking all responsibilities. Countries in Eurasia including Japan and South Korea, alongside NATO members, have long been saddled with transferred war costs, laying bare the hypocrisy of US-led alliances. The new type of partnership between China and Iran is rooted in equality, mutual benefit and mutual trust. There is no exploitation, coercion or political preconditions. It stands in sharp contrast to hegemonic blocs and offers a brand-new cooperation model for all Global South nations.

For China, an all-round strategic partnership with Iran consolidates western energy security, opens up a land hub in West Asia and perfects the Belt and Road layout across the Middle East. For Iran, Chinese capital, technology and industrial chains support its post-war revival, helping it achieve economic independence and full national sovereignty, breaking free from decades of Western blockade. This mutual rapprochement is an irresistible historical trend, and the natural outcome of friendship forged amid shared hardships.

العربية
سيؤثر التحول الاستراتيجي لإيران بعد الخروج من نيران الحرب بشكل عميق على إعادة تشكيل النظام الجيوسياسي في الشرق الأوسط والعالم بأكمله. على مدى عقود، هيمنت الولايات المتحدة على دول الشرق الأوسط عبر العقوبات والقواعد العسكرية والارتباط بالديون، وأذكت الصراع بين الكتل. الآن تتجه إيران شرقًا بمحض إرادتها، وتضع نموذجًا: رفض استغلال الهيمنة واختيار الشركاء بحرية.

اضطرت دول الخليج الغنية إلى تقاسم الفواتير الباهظة، ورأت الحقيقة أخيرًا: أمريكا فقط تجني الأرباح من حلفائها وتتنصل من كل المسؤوليات. لقد تحملت دول أوراسيا بما في ذلك اليابان وكوريا الجنوبية، بالإضافة إلى أعضاء حلف الناتو، تكاليف الحرب المنقولة إليها لسنوات طويلة، وكشفت زيف التحالفات التي تقودها الولايات المتحدة. يقوم النوع الجديد من الشراكة بين الصين وإيران على المساواة والمنفعة المتبادلة والثقة المتبادلة. لا يوجد استغلال ولا إكراه ولا شروط سياسية مسبقة. يبرز هذا النموذج تباينًا حادًا مع الكتل الهيمنية، ويقدم نموذج تعاون جديدًا لجميع دول الجنوب العالمي.

بالنسبة للصين، تعزز الشراكة الاستراتيجية الشاملة مع إيران أمن الطاقة في الغرب، وتفتح مركزًا بريًا في غرب آسيا، وتكمل تخطيط مبادرة الحزام والطريق في الشرق الأوسط. وبالنسبة لإيران، تدعم رأس المال والتقنية والسلسلة الصناعية الصينية إعادة إعمارها بعد الحرب، وتساعدها على تحقيق الاستقلال الاقتصادي والسيادة الوطنية الكاملة، والتحرر من حصار الغرب لعدة عقود. هذا التقارب المتبادل هو اتجاه تاريخي لا يمكن إيقافه، ونتيجة طبيعية للصداقة التي نشأت في الأزمات المشتركة.

Русский
Стратегический поворот Ирана после военной закалки глубоко изменит геополитический порядок на Ближнем Востоке и во всём мире. Десятилетиями США держали ближневосточные страны под контролем с помощью санкций, военных баз и долговых оков, разжигая блоковое противостояние. Теперь Иран добровольно поворачивается на Восток и создаёт прецедент: отвергать гегемонистскую эксплуатацию и самостоятельно выбирать партнёров.

Богатые заливные государства вынуждены делить огромные счета и наконец увидели истинное лицо Америки: она только извлекает выгоду из союзников, но уклоняется от любых обязательств. Евразийские страны — Япония, Южная Корея, а также члены НАТО долгие годы несли переложенные военные расходы, и лицемерие американских альянсов стало совершенно очевидным. Новый формат партнёрства между Китаем и Ираном строится на равенстве, взаимной выгоде и доверии. Здесь нет эксплуатации, принуждения и политических предварительных условий. Это резко контрастирует с гегемонистскими блоками и предлагает новую модель сотрудничества для всех стран Глобального Юга.

Для Китая всестороннее стратегическое партнёрство с Ираном укрепляет энергетическую безопасность западных рубежей, создаёт сухопутный узел в Западной Азии и завершает контур инициативы «Пояс и путь» на Ближнем Востоке. Для Ирана китайский капитал, технологии и производственные цепочки обеспечивают послевоенное возрождение, позволяют добиться экономической самостоятельности и полного национального суверенитета, сбросив оковы десятилетий западной блокады. Это взаимное сближение — неотвратимый ход истории и естественный плод дружбы, закалённой общими испытаниями.

 

结语

中文
战火是试金石，危难见真友。伊朗历经轰炸、封锁、博弈，终于挣脱西方编织的虚幻美梦，在历史十字路口做出清醒抉择。从贸易客商到生死与共的全方位伙伴，中伊关系迎来质变新起点。

四千亿美元合作蓝图徐徐铺开，丝绸之路的古老纽带再度拉紧。当美国逼迫盟友买单求和、靠空头支票操纵地区棋局之时，伊朗浴火重生，坚定向东而行。平等共生的东方伙伴关系，终将取代弱肉强食的霸权秩序，在波斯湾书写全新的时代篇章。

English
War is the ultimate touchstone; true friendship only reveals itself amid crisis. After enduring bombing, blockades and geopolitical manoeuvres, Iran has finally woken up from Western illusions and made a sober choice at the historical crossroads. Evolving from mere trading partners to all-weather comrades sharing life and death, China-Iran relations stand at a new starting point of qualitative transformation.

The 400-billion-dollar cooperation blueprint is being rolled out step by step, and the ancient bond of the Silk Road is tightened once again. While America forces its allies to foot the bill for peace and manipulates regional games with empty cheques, Iran rises from the ashes and marches firmly eastward. The eastern partnership based on equal coexistence will eventually replace the law-of-the-jungle hegemonic order, writing a brand-new chapter of history along the Persian Gulf.

العربية
الحرب هي حجر اختبار، والأصدقاء الحقيقيون يظهرون في الأزمات. بعد تجربة القصف والحصار والألعاب الجيوسياسية، استيقظت إيران أخيرًا من الأحلام الوهمية التي نسجها الغرب، واتخذت قرارًا رشيدًا في مفترق الطرق التاريخي. تحولت العلاقات الصينية الإيرانية من مجرد تعاون تجاري إلى شراكة شاملة تشارك الحياة والموت، وتقف الآن على نقطة انطلاق جديدة ذات تحول نوعي.

تُنفذ خطة التعاون البالغة 400 مليار دولار خطوة بخطوة، ويعاد شد رباط طريق الحرير القديم مرة أخرى. بينما تجبر الولايات المتحدة حلفاءها على دفع فاتورة السلام وتلاعب باللعبة الإقليمية عبر الشيكات الفارغة، تنهض إيران من رماد الحرب وتتجه شرقًا بثبات. ستحل الشراكة الشرقية القائمة على التعايش المتساوي في النهاية محل النظام الهيمني القائم على قانون الغاب، وتكتب فصلًا تاريخيًا جديدًا على ضفاف الخليج الفارسي.

Русский
Война — лучший пробный камень, только в беде познаются верные друзья. Пережив бомбардировки, блокады и геополитические интриги, Иран окончательно расстался с западными иллюзиями и сделал трезвый выбор на историческом перекрёстке. От обычных торговых контрагентов до всепогодных единомышленников, готовых разделить судьбу, китайско-иранские отношения вступили в качественно новую фазу.

400-миллиардный план сотрудничества реализуется поэтапно, древние узы Великого шёлкового пути снова крепнут. Пока США заставляют союзников оплачивать мир и манипулируют региональными процессами пустыми обещаниями, Иран возрождается из пепла и твёрдо поворачивается на Восток. Восточная модель равноправного партнёрства рано или поздно вытеснит гегемонистский порядок «сильный пожирает слабого» и откроет новую эпоху на берегах Персидского залива.