- SaudiCityLove.png (396.73 KiB) Viewed 50 times
豆芽派 / AndyGuangzhou + 豆儿
一、谎言与真相：中东的真实身份
中东，地处亚非欧三大洲交汇之处，是两河文明、古埃及文明的摇篮，亦是伊斯兰、基督、犹太三大宗教的圣地。这片土地蕴藏石油资源，承载千年信仰与厚重历史，更有三亿追求尊严与自主的人民。
然而在美国的叙事体系中，中东被刻意矮化、片面定义、肆意掠夺：
中东被当作美国的奶牛：石油资源遭低价开采掠夺，石油贸易被强行与美元绑定，地区财富被源源不断地吸往美国。
中东被视为美国的殖民地：地区政权被暗中操控，国家安全被外力绑架，国家主权被肆意践踏，战火被随意点燃。
而真相是：
中东既不是美国的奶牛，更不是美国的殖民地。
中东，是属于中东人民自身的中东。
二、掠夺：把中东当作提款机，榨干血汗与财富
1. 石油美元：最隐蔽的殖民枷锁
1974 年，美国以 “安全保护” 为诱饵，胁迫沙特签署秘密协议：
全球石油贸易必须以美元结算；
中东国家通过石油赚取的美元，需回流美国购买国债。
自此形成畸形格局：
美国疯狂印钞，中东各国被迫买单；
中东辛苦产油，美国坐享巨额利益；
任何敢于挑战美元结算体系的国家，都会遭遇美国的战争威胁、单边制裁与政权颠覆。
2. 美国的军事保护：天价保护费，换来的只是炮灰
中东国家每年耗费数千亿美元采购美国武器、缴纳所谓 “保护费”：
海湾国家军购规模占全球 20% 以上；
美军基地遍布中东全境，却从未真正守护地区安全；
以色列对中东主权国家肆意发动空袭，美国始终默许纵容；
也门深陷战乱、叙利亚遭遇严酷制裁，美国在背后煽风点火。
美国口中的 “保护”，本质不过是：
你缴纳钱财，我派驻军队；
你卷入战火，我贩卖武器；
你国破家亡，我置之不理。
3. 政治操控：顺我者昌，逆我者亡
1953 年，美国中情局推翻伊朗民选政府，扶植独裁君主；
公然支持以色列扩张领土，肆意剥夺巴勒斯坦人民的合法权益；
发动伊拉克、阿富汗战争，造成数百万民众死亡、千万人流离失所；
以单边制裁绞杀叙利亚、伊朗，导致地区民生凋敝、经济濒临崩溃。
美国在中东的所作所为：
从不助力国家建设，只一心扶植傀儡政权；
从不谋求地区和平，只执着维护自身霸权。
三、殖民：比旧式殖民更残酷的新型霸权
传统殖民依靠领土占领实现统治，而美国对中东的殖民模式更为隐蔽、更为彻底：
1. 主权殖民
中东国家内政外交频繁遭受美国干涉；
地区领导人必须亲美附美，否则便面临被颠覆、被刺杀的命运；
国家法律、安全防务、金融体系均被美国深度控制。
2. 经济殖民
石油、天然气、矿产等核心资源被西方资本牢牢掌控；
本土工业体系被蓄意摧毁，只能依赖资源出口、高价进口商品；
本国货币被美元绑架，通货膨胀与货币贬值完全由美国操控。
3. 安全殖民
地区国家安全完全依附美军，丧失自主防御能力；
美国在中东刻意制造对立敌人，再通过贩卖武器实施所谓 “保护”；
纵容地区战火持续蔓延，让中东国家相互消耗，美国坐收渔利。
4. 文化殖民
刻意污名化伊斯兰文明，煽动虚假的 “文明冲突”；
强行输出美式 “民主”，在中东制造分裂与社会动荡；
控制国际舆论媒体，肆意扭曲中东的真实形象。
美国在中东推行的统治模式，是 21 世纪最为丑陋的新型殖民主义。
四、觉醒：中东不再沉默，主权正在回归
历史的沉默终会被打破，如今的中东已然觉醒：
1. 和解浪潮：沙伊复交，终结长期对立
在中国斡旋之下，沙特与伊朗正式恢复外交关系：
中东两大核心强国摒弃前嫌、握手言和；
地区国家自主推动和解进程，不再依附美国调停；
这一事件标志着：中东彻底摆脱美国棋子的命运。
2. 拒绝美军：海湾六国共同说 “不”
2026 年初，沙特、阿联酋、卡塔尔等国明确表态：
绝不允许美军利用本国领土对伊朗发动攻击；
拒绝在大国之间选边站队，坚守中立与自主立场；
美国的军事霸权在中东遭遇前所未有的集体抵制。
3. 去美元化：石油贸易走向多元化
沙特、伊朗相继考虑以人民币、本币开展石油结算；
金砖国家机制持续扩容，为中东提供全新发展选择；
主动挑战美元霸权，打破石油美元构筑的经济枷锁。
4. 自主安全：不靠美国庇护，依靠自身力量
海湾国家联合构建导弹防御体系、实现情报共享；
沙特与巴基斯坦等国建立多元安全合作伙伴关系；
埃及、土耳其、沙特、巴基斯坦组建 “新四国集团”；
阿拉伯版防务体系逐步成型，自主维护地区和平稳定。
5. 发展自主：摆脱资源依赖，迈向多元发展
推进沙特 “2030 愿景”、阿联酋 “2071 愿景” 等国家规划；
深度对接 “一带一路” 倡议，大力发展旅游、科技、金融产业；
中东国家坚定选择：依靠自身谋求发展，拒绝美国的施舍与操控。
五、宣言：中东的主权，不容任何侵犯
中东向世界庄严宣告：
中东是中东人民的中东，绝非美国的殖民地；
石油是中东的宝贵财富，绝非美国的私人财产；
安全是中东的固有权利，绝非美国的交易筹码；
主权是中东的绝对底线，不容霸权主义肆意践踏；
中东的命运由中东人民自主掌握，绝不任由外部强权摆布。
美国必须清醒认识到：
中东不是你随意收割的奶牛，更不是你予取予求的殖民地；
你可以发动不义战争，却永远无法征服中东人民的心；
你可以短暂操控局势，却无法实现永久控制；
霸权终将走向落幕，独立自主才是时代潮流。
六、展望：一个自主、和平、繁荣的新中东
一个真正属于中东人民的新时代正在到来：
没有美国霸权的蛮横干涉；
没有代理人战争的无尽硝烟；
没有石油美元的残酷掠夺；
实现国家平等相待、信仰相互尊重、合作互利共赢；
用自身智慧化解地区矛盾，用双手创造属于自己的未来。
中东，勇敢站起来！
挣脱美国强加的重重枷锁，夺回属于自身的主权与尊严。
中东不是美国的奶牛，更不是美国的殖民地！
真主保佑中东，中东人民独立自主万岁！
English Version
The Middle East Is Not America’s Cash Cow, Nor Its Colony
DouYa Pai / AndyGuangzhou + Dou’er
I. Lies and Truth: The Real Identity of the Middle East
The Middle East lies at the crossroads of Asia, Africa and Europe. It is the cradle of Mesopotamian and ancient Egyptian civilizations, and a sacred land for Islam, Christianity and Judaism. This land is rich in petroleum resources, carries millennia of faith and profound history, and is home to 300 million people in pursuit of dignity and independence.
Yet in America’s narrative, the Middle East is deliberately belittled, one-sidedly defined, and wantonly plundered:
It is treated as America’s cash cow: petroleum resources are extracted at low prices, oil trade is forcibly tied to the U.S. dollar, and regional wealth is continuously drained to the United States.
It is regarded as America’s colony: regional regimes are secretly manipulated, national security is held hostage by external forces, sovereignty is wantonly violated, and wars are ignited at will.
But the truth is:
The Middle East is neither America’s cash cow nor its colony.
The Middle East belongs to the people of the Middle East.
II. Plunder: Treating the Middle East as an ATM to Drain Blood and Wealth
1. Petrodollar: The Most Hidden Colonial Chain
In 1974, under the pretext of “security protection,” the United States coerced Saudi Arabia into signing a secret agreement:
Global oil trade must be settled in U.S. dollars;
U.S. dollars earned by Middle Eastern countries through oil must flow back to the United States to purchase treasury bonds.
This created a distorted pattern:
The United States prints money recklessly, while Middle Eastern countries are forced to pay the bill;
The Middle East produces oil through hard work, while the United States reaps huge profits;
Any country that dares to challenge the dollar settlement system faces U.S. war threats, unilateral sanctions, and regime subversion.
2. U.S. “Military Protection”: Extortionate Fees for Cannon Fodder
Middle Eastern countries spend hundreds of billions of U.S. dollars annually on U.S. weapons and so-called “protection fees”:
Arms purchases by Gulf states account for more than 20% of the global total;
U.S. military bases spread across the Middle East, yet never truly safeguard regional security;
Israel launches wanton air strikes against sovereign Middle Eastern states, with the United States acquiescing;
Yemen is mired in war and Syria faces harsh sanctions, with the United States fueling the flames.
America’s so-called “protection” is essentially:
You pay the money; I station troops.
You fight the wars; I sell the weapons.
If your nation falls; I turn a blind eye.
3. Political Manipulation: Those Who Submit Prosper; Those Who Resist Perish
In 1953, the U.S. Central Intelligence Agency overthrew Iran’s elected government and installed an authoritarian monarch;
It openly supports Israeli territorial expansion and deprives the Palestinian people of their legitimate rights;
It launched wars in Iraq and Afghanistan, causing millions of deaths and tens of millions of displacements;
It uses unilateral sanctions to strangle Syria and Iran, leaving people in destitution and economies on the brink of collapse.
America’s deeds in the Middle East:
It never helps build nations; it only cultivates puppets.
It never pursues peace; it only clings to hegemony.
III. Colonialism: A New Hegemony Crueler Than Old Colonialism
Traditional colonialism ruled through territorial occupation, but U.S. colonialism in the Middle East is more hidden and thorough:
1. Sovereign Colonialism
The internal affairs and diplomacy of Middle Eastern countries are frequently interfered with by the United States;
Regional leaders must be pro-American, or face subversion and assassination;
National laws, security, and financial systems are deeply controlled by the United States.
2. Economic Colonialism
Core resources such as oil, natural gas, and minerals are firmly controlled by Western capital;
Local industrial systems are deliberately destroyed, leaving only resource exports and expensive imports;
National currencies are tied to the U.S. dollar, with inflation and depreciation fully manipulated by the United States.
3. Security Colonialism
Regional security is completely dependent on U.S. troops, eroding independent defense capabilities;
The United States deliberately creates enemies in the Middle East, then sells weapons for so-called “protection”;
It allows continuous wars to exhaust Middle Eastern countries while the United States profits.
4. Cultural Colonialism
It deliberately stigmatizes Islamic civilization and incites a false “clash of civilizations”;
It forcibly exports American-style “democracy,” creating division and unrest;
It controls international media to distort the true image of the Middle East.
The U.S. rule in the Middle East is the ugliest form of neocolonialism in the 21st century.
IV. Awakening: The Middle East No Longer Remains Silent; Sovereignty Is Returning
The silence of history will eventually be broken. Today, the Middle East has awakened.
1. Wave of Reconciliation: Saudi-Iranian Rapprochement Ends Long-term Confrontation
Through China’s mediation, Saudi Arabia and Iran officially resumed diplomatic relations:
Two major powers in the Middle East put aside past grievances and shake hands;
Regional countries independently promote reconciliation, no longer relying on U.S. mediation;
This marks that the Middle East has completely broken free from being a U.S. pawn.
2. Rejecting U.S. Troops: The Six Gulf States Say “No” Together
In early 2026, Saudi Arabia, the UAE, Qatar and other countries made their positions clear:
They will never allow U.S. forces to use their territory to attack Iran;
They refuse to take sides among major powers and uphold neutrality and independence;
U.S. military hegemony in the Middle East faces unprecedented collective resistance.
3. De-dollarization: Diversified Oil Trade
Saudi Arabia and Iran successively consider settling oil in RMB and local currencies;
The continuous expansion of BRICS provides new development options for the Middle East;
It actively challenges dollar hegemony and breaks the economic chains of the petrodollar.
4. Independent Security: Rely on Ourselves, Not U.S. Patronage
Gulf countries jointly build missile defense systems and share intelligence;
Saudi Arabia establishes diversified security partnerships with Pakistan and others;
Egypt, Türkiye, Saudi Arabia and Pakistan form a “New Quad Group”;
An Arab-style security system is taking shape to independently safeguard regional peace and stability.
5. Independent Development: Breaking Resource Dependence toward Diversification
National plans such as Saudi Vision 2030 and UAE Vision 2071 are being implemented;
Deep integration with the Belt and Road Initiative to vigorously develop tourism, technology, and finance;
Middle Eastern countries firmly choose: develop through self-reliance, reject U.S. handouts and manipulation.
V. Declaration: The Sovereignty of the Middle East Shall Not Be Violated
The Middle East solemnly declares to the world:
The Middle East belongs to its people, not to America as a colony;
Oil is the precious wealth of the Middle East, not U.S. private property;
Security is an inherent right of the Middle East, not a bargaining chip for the United States;
Sovereignty is the absolute bottom line of the Middle East, and shall not be trampled by hegemonism;
The destiny of the Middle East is controlled by its people, never by external powers.
The United States must clearly understand:
The Middle East is not your cash cow to harvest at will, nor your colony to exploit as you please;
You can launch unjust wars, but you will never conquer the hearts of the Middle Eastern people;
You can temporarily manipulate the situation, but you cannot control it forever;
Hegemony will eventually decline, and independence is the trend of the times.
VI. Outlook: A New Middle East of Independence, Peace and Prosperity
A new era truly belonging to the people of the Middle East is coming:
No arrogant interference from U.S. hegemony;
No endless smoke of proxy wars;
No cruel plunder of the petrodollar;
Achieve equal treatment, mutual respect for faith, and win-win cooperation;
Resolve regional conflicts with our own wisdom and build our future with our own hands.
Middle East, stand up bravely!
Break free from the heavy chains imposed by the United States, and reclaim your sovereignty and dignity.
The Middle East is not America’s cash cow, nor its colony!
Allah bless the Middle East. Long live the independence of the people of the Middle East!
العربية
الشرق الأوسط ليس بقرة نقدٍ لأمريكا، ولا مستعمرةً لها
DouYaPai / آندي قوانغتشو + دو'er
أولاً: الأكاذيب والحقيقة: الهوية الحقيقية للشرق الأوسط
يقع الشرق الأوسط عند تقاطع قارات آسيا وأفريقيا وأوروبا. وهو مهد الحضارات بين النهرين ومصر القديمة، وأرض مقدسة للإسلام والمسيحية واليهودية. هذه الأرض غنية بموارد البترول، تحمل آلاف السنين من الإيمان والتاريخ العريق، وهي موطن لـ 300 مليون شخص يسعون للكرامة والاستقلال.
لكن في رواية أمريكا، يتم استخفاف الشرق الأوسط متعمدًا، وتعريفه بشكل أحادي، ونهبه بلا رحمة:
يُعامل كـ بقرة نقدٍ لأمريكا: يتم استخراج موارد البترول بأسعار منخفضة، وتُربط تجارة النفط بقوة بالدولار الأمريكي، وتُستنزف ثروات المنطقة باستمرار إلى الولايات المتحدة.
ويُنظر إليه كـ مستعمرة لأمريكا: يتم التلاعب بالأنظمة الإقليمية سرًا، والأمن الوطني رهينة لقوى خارجية، والسيادة تنتهك بلا قيد، والحروب تشعل حسب الإرادة.
لكن الحقيقة هي:
الشرق الأوسط ليس بقرة نقدٍ لأمريكا، ولا مستعمرةً لها.
الشرق الأوسط ينتمي لشعوب الشرق الأوسط.
ثانياً: النهب: معاملة الشرق الأوسط كجهاز صراف لاستنزاف الدم والثروة
1. الدولار النفطي: السلسلة الاستعمارية الأكثر خفاءً
في عام 1974، تحت ذريعة «الحماية الأمنية»، أجبرت الولايات المتحدة السعودية على توقيع اتفاق سري:
يجب تسوية تجارة النفط العالمية بالدولار الأمريكي؛
يجب أن تعود الدولارات التي تكسبها دول الشرق الأوسط من النفط إلى الولايات المتحدة لشراء السندات الحكومية.
أدى ذلك إلى نمط مشوه:
تطبع الولايات المتحدة النقود بلا قيد، بينما تُجبر دول الشرق الأوسط على دفع الفاتورة؛
ينتج الشرق الأوسط النفط بجهد، بينما تجني الولايات المتحدة أرباحًا ضخمة؛
أي دولة تجرئ على تحدي نظام التسوية بالدولار تواجه تهديدات حربية وعقوبات أحادية وتخريب نظامها.
2. «الحماية العسكرية» الأمريكية: رسوم باهظة لذاتية المدفع
تنفق دول الشرق الأوسط مئات المليارات من الدولارات سنويًا على الأسلحة الأمريكية والرسوم المسماة «حماية»:
تشكل مشتريات الأسلحة لدول الخليج أكثر من 20٪ من إجمالي المشتريات العالمية؛
تنتشر القواعد العسكرية الأمريكية في جميع أنحاء الشرق الأوسط، لكنها لا تحمي الأمن الإقليمي حقًا أبدًا؛
تشعل إسرائيل غارات جوية متعمدة على دول الشرق الأوسط ذات السيادة، مع موافقة أمريكية صامتة؛
يغرق اليمن في حرب، وتواجه سوريا عقوبات قاسية، بينما تُشعل الولايات المتحدة النيران.
«الحماية» الأمريكية المزعومة هي في الأساس:
أنت تدفع المال؛ وأنا أتمركز القوات.
أنت تخوض الحروب؛ وأنا أبيع الأسلحة.
إذا سقطت دولتك؛ أنا أُغض النظر.
3. التلاعب السياسي: من يخضع يزدهر؛ ومن يقاوم يهلك
في عام 1953، أطاحت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بالحكومة المنتخبة في إيران، ونصبت حاكمًا مستبدًا؛
تدعم علانية توسع إسرائيل في الأراضي، وتحرم الشعب الفلسطيني من حقوقه المشروعة؛
شنت حروبًا في العراق وأفغانستان، تسببت في وفاة الملايين وتشريد عشرات الملايين؛
تستخدم العقوبات الأحادية لخنق سوريا وإيران، تاركة الناس في فقر والاقتصادات على حافة الانهيار.
أفعال أمريكا في الشرق الأوسط:
لا تساعد أبدًا في بناء الدول؛ بل تزرع الدمى فقط.
لا تسعى أبدًا للسلام؛ بل تعشق الهيمنة فقط.
ثالثاً: الاستعمار: هيمنة جديدة أقسى من الاستعمار القديم
يحكم الاستعمار التقليدي بالاحتلال الإقليمي، لكن الاستعمار الأمريكي في الشرق الأوسط أكثر خفاءً وشملًا:
1. الاستعمار السيادي
تتدخل الولايات المتحدة متكررًا في الشؤون الداخلية والخارجية لدول الشرق الأوسط؛
يجب أن يكون القادة الإقليميون مؤيدين لأمريكا، وإلا يواجهون التخريب والاغتيال؛
تخضع القوانين الوطنية والأمن والأنظمة المالية للسيطرة العميقة من الولايات المتحدة.
2. الاستعمار الاقتصادي
تخضع الموارد الأساسية مثل النفط والغاز والمعادن للسيطرة الكاملة لرأسمال الغرب؛
يتم تدمير الأنظمة الصناعية المحلية متعمدًا، تاركة فقط تصدير الموارد واستيراد السلع باهظة الثمن؛
ترتبط العملات الوطنية بالدولار الأمريكي، مع التضخم والانخفاض التي تتلاعب بها الولايات المتحدة بالكامل.
3. الاستعمار الأمني
يعتمد الأمن الإقليمي بالكامل على القوات الأمريكية، مما يضعف القدرات الدفاعية المستقلة؛
تخلق الولايات المتحدة أعداءً متعمدًا في الشرق الأوسط، ثم تبيع الأسلحة لما يسمى «الحماية»؛
تسمح باستمرار الحروب لاستنزاف دول الشرق الأوسط بينما تجني الولايات المتحدة الأرباح.
4. الاستعمار الثقافي
تشوه الحضارة الإسلامية متعمدًا وتحرض على «صدام الحضارات» زائف؛
تصدق «الديمقراطية» الأمريكية بقوة، مخلقة الانقسام والاضطراب؛
تتحكم في وسائل الإعلام الدولية لتشوه الصورة الحقيقية للشرق الأوسط.
الحكم الأمريكي في الشرق الأوسط هو أبشع أشكال الاستعمار الجديد في القرن الحادي والعشرين.
رابعاً: اليقظة: الشرق الأوسط لم يعد صامتًا؛ والسيادة تعود
سيتم كسر صمت التاريخ في النهاية. اليوم، استيقظ الشرق الأوسط.
1. موجة المصالحة: التقارب السعودي الإيراني ينهي المواجهة طويلة الأمد
بوساطة الصين، استأنفت السعودية وإيران العلاقات الدبلوماسية رسميًا:
وضعت قوتان كبيرتان في الشرق الأوسط الخلافات السابقة جانباً وتصافحتا؛
تُعزز دول المنطقة المصالحة بشكل مستقل، دون الاعتماد على الوساطة الأمريكية؛
هذا يرمز إلى أن الشرق الأوسط قد تحرر تمامًا من كونه بيدقًا أمريكيًا.
2. رفض القوات الأمريكية: تقول دول الخليج الست «لا» معًا
في أوائل عام 2026، أوضحت السعودية والإمارات وقطر وغيرها من الدول موقفها:
لن تسمح أبدًا للقوات الأمريكية باستخدام أراضيها لمهاجمة إيران؛
ترفض الانحياز لقوى كبرى، وتُحافظ على الحياد والاستقلال؛
تواجه الهيمنة العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط مقاومة جماعية غير مسبوقة.
3. إزالة الدولار: تنوع تجارة النفط
تفكر السعودية وإيران على التوالي في تسوية النفط باليوان الرينمينبي والعملات المحلية؛
يوفر التوسع المستمر لبريكس خيارات تنموية جديدة للشرق الأوسط؛
تتحدى بنشاط هيمنة الدولار وتكسر السلاسل الاقتصادية للدولار النفطي.
4. الأمن المستقل: نعتمد على أنفسنا، لا على رعاية أمريكا
تبني دول الخليج معًا أنظمة دفاع صاروخي وتشارك المعلومات الاستخبارية؛
تقيم السعودية شراكات أمنية متنوعة مع باكستان وغيرها؛
تشكل مصر وتركيا والسعودية وباكستان «مجموعة رباعية جديدة»؛
يتشكل نظام أمني ذو طابع عربي للحفاظ على السلام والاستقرار الإقليمي بشكل مستقل.
5. التنمية المستقلة: التخلص من الاعتماد على الموارد نحو التنوع
يتم تنفيذ خطط وطنية مثل رؤية السعودية 2030 ورؤية الإمارات 2071؛
التكامل العميق مع مبادرة الحزام والطريق لتطوير السياحة والتكنولوجيا والمالية بقوة؛
تختار دول الشرق الأوسط بثبات: التنمية بالاعتماد على النفس، ورفض الهبات والتلاعب الأمريكي.
خامساً: إعلان: سيادة الشرق الأوسط لا يمكن انتهاكها
يعلن الشرق الأوسط للعالم بجدية:
الشرق الأوسط ينتمي لشعوبه، وليس لأمريكا كمستعمرة؛
النفط هو ثروة الشرق الأوسط الثمينة، وليس ملكًا خاصًا لأمريكا؛
الأمن هو حق أصيل للشرق الأوسط، وليس ورقة مساومة لأمريكا؛
السياسة هي الخط الأساسي المطلق للشرق الأوسط، ولا يمكن سحقها من قبل الهيمنة؛
مصير الشرق الأوسط يتحكمه شعوبه، أبدًا لا من قبل قوى خارجية.
يجب أن تفهم الولايات المتحدة بوضوح:
الشرق الأوسط ليس بقرة نقدٍ تحصدها كما تشاء، ولا مستعمرة تستغلها كما تريد؛
يمكنك شن حروبًا ظالمة، لكنك لن تسيطر أبدًا على قلوب شعوب الشرق الأوسط؛
يمكنك التلاعب بالوضع مؤقتًا، لكنك لا تستطيع السيطرة عليه إلى الأبد؛
الهيمنة سوف تتراجع في النهاية، والاستقلال هو اتجاه العصر.
سادساً: تطلعات: شرق أوسط جديد مستقل وسليم ومزدهر
عصر جديد حقًا ينتمي لشعوب الشرق الأوسط قادم:
لا تدخل هيمنة أمريكية متكبرة؛
لا دخان حروب الوكلاء لا ينتهي؛
لا نهب قاسي للدولار النفطي؛
تحقيق المعاملة المتساوية، والاحترام المتبادل للإيمان، والتعاون المربح للجانبين؛
حل النزاعات الإقليمية بحكمتنا الخاصة، وبناء مستقبلنا بأيدينا.
يا شرق الأوسط، قف بشجاعة!
تحرر من السلاسل الثقيلة التي فرضتها أمريكا، واستعد سيادتك وكرامتك.
الشرق الأوسط ليس بقرة نقدٍ لأمريكا، ولا مستعمرةً لها!
الله يحفظ الشرق الأوسط. تعالى استقلال شعوب الشرق الأوسط!