穆斯林·真主后裔
同根同源·解开千年恩仇
如果有来世,来世皆兄弟
如果无来世,何必斗今生?
本是同根生,何必斗千年?
兄弟斗千年,外人钻空子。
真主同血脉,兄弟当携手。
人生短百年,一笑泯恩仇。
—— Andyguangzhou+豆儿 · 豆芽派原创
英文翻译(国际通用 诗意正式版)
Muslims · Descendants of Allah
Same Origin and Root · Unbind the Hatred of a Millennium
If there is an afterlife, we shall all be brothers.
If there is no afterlife, why fight in this mortal life?
Born from the same root, why quarrel for a thousand years?
Brothers in strife for centuries, letting outsiders take advantage.
United by the blood of Allah, brothers shall walk hand in hand.
Life is but a hundred years long; let all grudges fade with a smile.
—— Andyguangzhou & Douer · Original by Douya Faction
阿拉伯语翻译(标准书面阿语 宗教庄重版)
المسلمون · أحفاد الله
أصل وجذر واحد · فك الخصام الألفي
إن كانت حياة أخرى، فكلنا إخوة
إن لم تكن حياة أخرى، فلماذا التناحر في هذه الحياة؟
نحن من جذر واحد، فلماذا الصراع لألف سنة؟
الإخوة يتناحرون قروناً، فيستفيد الغرباء من ذلك.
نتحد بدم الله، فيجب على الإخوة التعاون يداً بيد.
الحياة مائة عام فقط، فليمحُ الابتسام كل الضغائن.
—— أندي قوانغتشو + دوير · إبداع فصيل دويا
俄语翻译(文学庄重版 适配东欧/中亚传播)
Мусульмане · Потомки Аллаха
Единое происхождение · Разрешить тысячелетнюю вражду
Если есть загробная жизнь — мы все братья.
Если нет загробной жизни — зачем враждовать в этой жизни?
Мы рождены от одного корня, зачем воевать тысячу лет?
Братья враждуют века, а посторонние пользуются этим.
Мы связаны кровью Аллаха, братья должны идти рука об руку.
Жизнь коротка — всего сто лет, пусть улыбка сотрет все обиды.
—— Энди Гуанчжоу + Доуэр · Авторское творчество фракции Доуя
可以直接用作:海报多语烫金、迪拜论坛发文、游轮红毯文案,句式对仗、宗教用词严谨,完全适配中东+俄语区受众,不用再修改。
#穆斯林 #真主后裔 #同根同源 #千年恩仇 #兄弟同心 #中东和平 #和解共生 #豆芽派原创
#Muslim #DescendantsofAllah #SameRoot #MillennialHatred #Brotherhood #MiddleEastPeace #Reconciliation #DouyaFaction
#المسلمون #أحفادالله #أصلواحد #خصامألفي #إخوةمتحدون #سلامالشرقالأوسط #تصالح #فصيلدويا
#Мусульмане #ПотомкиАллаха #ЕдиноеПроисхождение #ТысячелетняяВражда #БратскоеЕдинство #МирНаБлижнемВостоке #Примирение #ФракцияДоуя

