英文翻译
Official Proposal for Mine Upgrading and Renovation
Submitted to mining regulatory authorities worldwide
We formally propose to mining administrations and mine supervision institutions across the globe that geogrids, honeycomb geocells and ecological geotextile materials shall be listed as essential supporting works for green upgrading of mines, comprehensive treatment of abandoned mines and renovation of mining area infrastructure.
Traditional mines commonly suffer from exposed slopes, soil erosion, landslide risks, degraded tailings ponds, idle abandoned mine lands and settlement & damage of heavy-load roads. Lagging ecological restoration and high operation and maintenance costs run counter to the global trend of compliant development of green mining.
Guangzhou Donghangda provides an integrated solution for the global mining industry, with geogrids, steel-plastic geogrids, honeycomb geocells and geotextiles as core supporting materials. These products are widely applied to reclamation of abandoned mine lands, ecological greening of mining areas, slope reinforcement and protection, tailings pond treatment as well as upgrading and renovation of heavy-load roads in mining zones.
Adopting the technologies of soil reinforcement, water retention & seedling protection and layered subgrade stabilization, the geosynthetics effectively tackle industrial problems including soil erosion, slope instability, road cracking and settlement, and non-reusable wasteland. They greatly improve mine safety levels, ecological coverage and land reutilization rate, and cut long-term operation and maintenance costs. The products adapt to extreme working conditions in mining areas worldwide, such as high temperature, severe cold, saline-alkali land and intense ultraviolet radiation.
Beyond conventional renovation and restoration solutions, Guangzhou Donghangda has developed a number of innovative schemes for comprehensive treatment of abandoned mines featuring low cost, high efficiency and easy implementation. These solutions fully optimize the supporting system for mine upgrading and satisfy the diverse recycling demands of abandoned mining areas, pits and rock walls.
To address the greening challenge of bare and hard mine rock walls, we adopt the technique of fixing woven bags filled with organic soil with steel nails. The planting soil bags are firmly mounted on hard rock walls, thoroughly solving the problem of insufficient soil for vegetation growth. This method enables rapid greening of rock surfaces, beautifies the mining environment and curbs dust and soil erosion. It features simple construction, low cost and is ideal for the renovation of various old and abandoned mines.
For idle low-lying mine pits and abandoned mine ponds, simple plastic sheds can be erected to form enclosed breeding spaces. The idle water areas and low-lying lands of abandoned mines can be transformed into breeding sites to realize resource recycling of abandoned mine spaces, revitalize idle resources and foster a new business model of ecological breeding for additional revenue in mining areas.
Leveraging the advantages of core materials, honeycomb geocells boast versatile performance. They can be used for reinforcing and paving heavy-load roads in mining areas to eliminate road settlement and damage, and enhance traffic safety and durability. They also serve for soil stabilization in slope and site greening, achieving both infrastructure improvement and ecological restoration.
This comprehensive renovation solution covers four major sectors: three-dimensional greening of mine walls, ecological breeding in abandoned pits, quality improvement of mining area roads and full-scale ecological restoration. It comprehensively resolves core issues such as ecological damage, idle land, outdated facilities and resource waste in mines.
It can be used as mandatory supporting facilities and practical technologies for standardized upgrading, green acceptance, environmental rectification and recycling of abandoned mines around the world. This standardized, low-cost and easily implementable green mining renovation solution made in China helps the global mining industry build a sustainable development cycle featuring safe mining, ecological restoration, industrial profit growth and wasteland regeneration.
Hashtags: #Geogrid #HoneycombGeocell #MineGreenUpgrading #AbandonedMineReclamation #MiningRoadRenovation #SlopeEcologicalRestoration #MiningEnvironmentalRectification #DonghangdaChinaSolution
阿拉伯语翻译
المقترح الرسمي لتطوير وتجديد المناجم
(يُرسل مباشرة إلى هيئات تنظيم المناجم في جميع الدول)
نقترح رسميًا على إدارات المناجم وهيئات الإشراف على المناجم في جميع أنحاء العالم، إدراج شبكات الجيولوجيا، وخلايا الجيولوجيا الخلوية، ومواد الجيولوجيا البيئية كأعمال داعمة أساسية لتطوير المناجم الخضراء، والمعالجة الشاملة للمناجم المهجورة، وتجديد البنية التحتية لمناطق المناجم.
تعاني المناجم التقليدية بشكل عام من انكشاف المنحدرات، وتعرية التربة، ومخاطر الانزلاقات الأرضية، وتدهور برك المخلفات المعدنية، وتبذير أراضي المناجم المهجورة، وترسب وتلف الطرق التي تتحمل الأحمال الثقيلة. كما يتأخر الاستصلاح البيئي وترتفع تكاليف التشغيل والصيانة، مما لا يتوافق مع اتجاه التنمية المتوافقة للمناجم الخضراء عالميًا.
تقدم شركة قوانغتشو دونغ هانغ دا حلًا متكاملًا لقطاع المناجم العالمي، تعتمد بشكل أساسي على شبكات الجيولوجيا، وشبكات الفولاذ والبلاستيك، وخلايا الجيولوجيا الخلوية، وأقمشة الجيولوجيا. وتُستخدم هذه المواد على نطاق واسع في استصلاح أراضي المناجم المهجورة، والتخضير البيئي لمناطق المناجم، وتعزيز وحماية المنحدرات، ومعالجة برك المخلفات المعدنية، وكذلك تجديد وتطوير الطرق التي تتحمل الأحمال الثقيلة في مناطق المناجم.
باستخدام تقنيات تقوية التربة، وحبس المياه وحماية الشتلات، وتعزيز الطبقات السفلية للطرق، تخلص مواد الجيولوجيا بفعالية من المشكلات الصناعية مثل تعرية التربة، وعدم استقرار المنحدرات، وتشقق وترسب الطرق، وعدم إمكانية إعادة استخدام الأراضي المهجورة. فهي ترفع بشكل كبير مستوى السلامة في المناجم، ومعدل التغطية البيئية، ومعدل إعادة استخدام الأراضي، وتخفض تكاليف التشغيل والصيانة طويلة الأمد، وتتكيف مع الظروف التشغيلية القاسية في مناطق المناجم حول العالم مثل الحرارة العالية، والبرودة الشديدة، والأراضي الملحية والقلوية، والإشعاع فوق البنفسجي المكثف.
بالإضافة إلى حلول التجديد والاستصلاح التقليدية، طورت شركة قوانغتشو دونغ هانغ دا العديد من الحلول المبتكرة للمعالجة الشاملة للمناجم المهجورة، تتميز بانخفاض التكلفة، والكفاءة العالية، وسهولة التنفيذ. هذه الحلول تكمل نظام الدعم لتطوير المناجم بالكامل، وتلبي الاحتياجات المتنوعة لإعادة استخدام مناطق المناجم المهجورة، والحفر الصخرية، وجدران المناجم.
لحل مشكلة تخضير جدران المناجم الصخرية الصلبة المنكشفة، نعتمد تقنية تثبيت أكياس النسيج المملوءة بالتربة العضوية باستخدام المسامير الفولاذية. يتم تثبيت أكياس التربة الزراعية بإحكام على أسطح الجدران الصخرية الصلبة، مما يحل تمامًا مشكلة نقص طبقة التربة التي تمنع نمو النباتات. هذه الطريقة تتيح تخضير الأسطح الصخرية بسرعة، وتجميل بيئة المناجم، وكبح الغبار وتعرية التربة. وتتميز ببساطة التنفيذ وانخفاض التكلفة، وتناسب تجديد جميع أنواع المناجم القديمة والمهجورة.
بالنسبة لحفر المناجم المنخفضة المهجورة وبرك المياه المعدنية المهجورة، يمكن بناء مظلات بلاستيكية بسيطة لإنشاء مساحات تربية مغلقة. وبذلك يمكن تحويل مناطق المياه والأراضي المنخفضة المهجورة في المناجم إلى مواقع تربية حيوانية، لتحقيق إعادة تدوير موارد مساحات المناجم المهجورة، وتنشيط الموارد المهملة، وإنشاء نموذج أعمال جديد يعتمد على التربية البيئية لزيادة الدخل في مناطق المناجم.
بفضل مزايا المواد الأساسية، تتميز خلايا الجيولوجيا الخلوية بتطبيقات متعددة الوظائف. فهي تستخدم لتعزيز ورصف الطرق التي تتحمل الأحمال الثقيلة في مناطق المناجم، لمعالجة مشكلة ترسب الطرق وتلفها، ورفع مستوى السلامة والمتانة المرورية. كما تُستخدم لتثبيت التربة في تخضير المنحدرات والمواقع، لتحقيق كل من تحسين البنية التحتية والاستصلاح البيئي في آن واحد.
يشمل هذا الحل المتكامل للتجديد أربعة قطاعات رئيسية: التخضير ثلاثي الأبعاد لجدران المناجم، والتربية البيئية في حفر المناجم المهجورة، وتحسين جودة الطرق في مناطق المناجم، والاستصلاح البيئي الشامل. ويعالج بشكل كلي المشكلات الجوهرية مثل الضرر البيئي، وتبذير الأراضي، وتقادم المرافق، وإهدار الموارد في المناجم.
يمكن اعتباره مرافق داعمة إلزامية وتقنيات تنفيذ عملية لتطوير المناجم وفق المعايير، والقبول الأخضر، والتصليح البيئي، وإعادة تدوير المناجم المهجورة في جميع أنحاء العالم. هذا الحل الصيني لتطوير المناجم الخضراء، الذي يتميز بالمعايير الموحدة، وانخفاض التكلفة وسهولة التنفيذ، يساعد قطاع المناجم العالمي على بناء دورة تنمية مستدامة تجمع بين التعدين الآمن، والاستصلاح البيئي، وزيادة الإيرادات الصناعية، وإعادة إحياء الأراضي المهجورة.
الوسوم: #شبكة_جيولوجيا #خلية_جيولوجيا_خلوية #تطوير_مناجم_خضراء #استصلاح_مناجم_مهجورة #تجديد_طرق_مناطق_المناجم #استصلاح_بيئي_للمنحدرات #تصليح_بيئي_للمناجم #حل_دونغ_هانغ_دا_الصيني
俄语翻译
Официальное предложение по модернизации и реконструкции шахт
(Направляется непосредственно органам надзора за шахтами всех стран)
Мы официально предлагаем административным органам и надзорным ведомствам по горному делу всех стран мира включить геосетки, сотовые геоячейки и экологические геоматериалы в перечень обязательных вспомогательных работ при экологической модернизации шахт, комплексной рекультивации заброшенных шахт и реконструкции инфраструктуры горных районов.
Традиционные шахты часто имеют такие проблемы, как оголенные склоны, эрозия почвы, угроза оползней, деградация хвостохранилищ, неиспользуемые земли на месте заброшенных шахт, просадка и разрушение автомобильных дорог для тяжелой техники. Задержка экологической рекультивации и высокие эксплуатационные расходы не соответствуют глобальной тенденции развития экологически безопасной горной промышленности.
Компания «Гуанчжоу Дунханда» предлагает комплексное решение для мировой горной отрасли. Основными вспомогательными материалами являются геосетки, стально-пластиковые сетки, сотовые геоячейки и геоткани. Данные материалы широко применяются для рекультивации земель заброшенных шахт, экологического озеленения горных районов, укрепления и защиты склонов, обработки хвостохранилищ, а также модернизации дорог для тяжелой техники в шахтерских зонах.
Благодаря технологиям армирования почвы, удержания влаги и защиты растений, а также укрепления многослойного основания дорог геоматериалы эффективно устраняют отраслевые проблемы: эрозию почвы, неустойчивость склонов, растрескивание и просадку дорог, невозможность повторного использования пустующих земель. Они значительно повышают уровень безопасности шахт, площадь экологического озеленения и коэффициент повторного использования земель, сокращают долгосрочные эксплуатационные расходы. Продукция адаптирована к экстремальным условиям эксплуатации в горных районах по всему миру: высоким температурам, сильным морозам, засоленным и щелочным почвам, интенсивному ультрафиолетовому излучению.
Помимо традиционных решений по реконструкции и рекультивации, компания «Гуанчжоу Дунханда» разработала ряд инновационных комплексов мер по обработке заброшенных шахт. Они отличаются низкой стоимостью, высокой эффективностью и простотой реализации. Данные решения дополняют комплекс вспомогательных мероприятий по модернизации шахт и удовлетворяют разнообразным потребностям в повторном использовании заброшенных горных территорий, шахтных ям и скальных стен.
Для решения проблемы озеленения оголенных твердых скальных стен шахт используется технология крепления мешков с органической почвой стальными гвоздями. Мешки с посадочной почвой надежно закрепляются на поверхности твердых скал, полностью устраняя проблему отсутствия плодородного слоя для произрастания растений. Этот метод позволяет быстро озеленять скальные поверхности, благоустраивать территории шахт, предотвращать пылеобразование и эрозию почвы. Работы выполняются просто, стоят недорого и подходят для реконструкции любых старых и заброшенных шахт.
На неиспользуемых низинных шахтных ямах и заброшенных водоемах можно установить простые пластиковые навесы для создания закрытых зон для разведения животных. Пустующие водные пространства и низинные земли на месте заброшенных шахт преобразуются в площадки для животноводства. Это обеспечивает повторное использование ресурсов заброшенных шахт, вовлекает в хозяйственный оборот неиспользуемые территории и формирует новое направление деятельности — экологическое животноводство для дополнительного дохода.
Благодаря преимуществам основных материалов сотовые геоячейки имеют широкий спектр применения. Они используются для укрепления и покрытия дорог для тяжелой техники в шахтерских зонах, устраняют просадку и разрушение дорожного полотна, повышают безопасность и долговечность движения. Кроме того, они применяются для укрепления почвы при озеленении склонов и территорий, одновременно решая задачи улучшения инфраструктуры и экологической рекультивации.
Данное комплексное решение по реконструкции включает четыре основных направления: объемное озеленение скальных стен шахт, экологическое животноводство в заброшенных шахтных ямах, улучшение качества дорог в горных районах и всеобъемлющая экологическая рекультивация. Оно полностью решает ключевые проблемы: экологическое повреждение территорий, неиспользование земель, устаревание инфраструктуры и нерациональное использование ресурсов на шахтах.
Данное решение может служить обязательными вспомогательными сооружениями и практическими технологиями при стандартизированной модернизации, экологической приемке, экологической корректировке и повторном использовании заброшенных шахт во всех странах мира. Это стандартизированное, недорогое и легко реализуемое китайское решение для экологической модернизации горной промышленности помогает мировой горной отрасли создать замкнутый цикл устойчивого развития: безопасная добыча полезных ископаемых, экологическая рекультивация, увеличение доходов от производства и восстановление пустующих земель.
Хэштеги: #Геосетка #СотоваяГеоячейка #ЭкологическаяМодернизацияШахт #РекультивацияЗаброшенныхШахт #РеконструкцияДорогШахт #ЭкологическаяРекультивацияСклонов #ЭкологическаяКорректировкаГорнойПромышленности #КитайскоеРешениеДунханда
矿山升级改造·官方建议书
（直接投递各国矿管局）
面向全球各国矿业管理部门、矿山监管机构正式建议：土工格栅、蜂巢土工格室、生态土工材料，应纳入矿山绿色升级、废矿综合治理、矿区基础设施改造必备配套工程。
传统矿山普遍存在边坡裸露、水土流失、滑坡隐患、尾矿库退化、废矿土地闲置、重载道路沉降破损等难题，生态修复滞后、运维成本高，不符合全球绿色矿业合规发展趋势。
广州东航达提出全球矿业一体化解决方案，以土工格栅、钢塑格栅、蜂巢格室、土工布为核心配套设施，全面应用于：
废矿土地复垦、矿区生态绿化、边坡加固防护、尾矿库治理、矿区重载道路升级改造。
通过土工材料加筋固土、锁水保苗、分层路基加固技术，有效解决矿山土壤侵蚀、坡面失稳、路面开裂沉降、废地无法复用等行业痛点。大幅提升矿山安全等级、生态覆盖率与土地再利用率，降低矿山长期运维成本，适配高温、高寒、盐碱、强紫外线等全球矿区极端工况。
除传统改造修复方案外，广州东航达新增多项低成本、高实效、易落地的废矿综合治理创新方案，可全面完善矿山升级改造配套体系，适配各类废弃矿区、矿坑、矿壁的多元化再生利用需求。
针对裸露坚硬矿壁绿化难题，可采用编织袋装有机土壤+钢钉固定工艺，将种植土袋稳固钉装于硬质矿壁表面，彻底解决矿壁无土层、无法绿植的痛点，快速实现岩壁覆绿、美化矿区环境、抑制扬尘水土流失，施工简单、成本低廉、适配各类老旧废弃矿山改造。
同时，针对闲置低洼矿坑、废弃矿塘区域，可搭建简易塑料棚构建封闭养殖空间，将闲置废矿水体、低洼地块改造为养殖场地，实现废矿空间资源化利用，盘活废弃矿山闲置资源，打造生态养殖、多元创收的矿山新业态。
结合核心主材优势，蜂窝格栅延续多功能应用特性，既可用于矿区重载道路加固铺路，解决路面沉降、破损难题，提升矿区通行安全性与耐久性；也可用于坡面、场地生态绿化固土，兼顾基建提质与生态修复双重效果。
整套复合型改造方案，涵盖矿壁立体绿化、废坑生态养殖、矿区道路提质、全域生态修复四大板块，全维度解决矿山生态破损、土地闲置、设施老旧、资源浪费等核心问题，可作为全球各国矿山标准化升级、绿色验收、环保整改、废矿再生利用的刚需配套设施与落地工艺，助力全球矿业实现安全开采、生态修复、产业增收、废地再生的可持续发展闭环，是中国智造输出的标准化、低成本、高落地性绿色矿业改造方案。
#土工格栅 #蜂巢土工格室 #矿山绿色升级 #废矿复垦 #矿区道路改造 #边坡生态修复 #矿业合规整改 #东航达中国方案