Dubai Forums Dubai Expat Forums Arabic learning Forum

Plz translate this text into English:

ھذا یتوقف علی تحصیل العلوم المطلوبۃ و مدی جھدہ و اھلیۃہ و ووصولہ الی علی استنباط الاحکام الشرعیۃ في مدارکھا وفق الاصول و القواعد
لا معرفۃ لنا بشخص بھذہ الصفۃ۔

Its not very easy unless its understood in which context it came in but here’s my best attempt at this if you need more help give me your messenger ID and I can try to help further

It says something along the lines of “ This depends on gathering the required knowledge (could also mean science) and his/her hard work and qualification as well as achieving (or reaching) the right religious legislation according to the rules and principles and there is no knowledge to us about this issue / person ?

Hope this helps..

i am really grateful, it has helped ...
i am PM'ing you my messenger ID, i want to talk to you ....