A little extreme DD, however there is a way!
Firstly, a quick trip to the Central Post Office in Bur Dubai and apply for an Indian visit visa (295 Dhs.)
Then a quick cycle down to Deira and cruise along the dhow wharfage. Talk to the dhow owners and see who is going to where and then negotiate passage including your bikes.
You may find that as little as 200Dhs will get you a long way!
The only thing you have to do is make sure you get a Dubai Immigration exit stamp before you go...a quick trip to the Dubai Department of Immigration & Naturalisation at Trade Centre and they will tell you what the procedure is or check with the captain of the boat as they all have to get stamps somewhere.
Mind you, DNID will very likely screw it up!
๐ ๐ ๐
Knight